无障碍链接

中国时间: 21:15 2016年12月05日星期一

汉堡鼠和咖啡鼠联合上演美丽童话


《美女与野兽》、《王子与贫民》和《城市老鼠和乡村老鼠》这三个童话故事中,不同背景的“人”相识相遇,取长补短,从此以后融洽地生活在一起。这大概也是麦当劳和星巴克想要建立的融洽关系。

麦当劳快餐店遍布全球,在119个国家设有三万个快餐店,人们甚至不用下车,开车到一个小窗口就可以买到你想要的美味快餐。迎合高消费阶层的星巴克咖啡店则是咖啡店之王,他们推出的高档咖啡饮品, 味道香甜可口,上面漂浮的白色泡沫令人赏心悦目,令消费者欲罢不能。

麦当劳以价廉物美的儿童餐、 简便的塑料桌椅为特色。 星巴克咖啡店的时尚饮料则是焦糖特调冷饮frappicino, 桌上还有几份顾客留下来的纽约时报,顾客可以坐在松软舒适的沙发上惬意地享受着悠闲的时光。

*Tall, Grande or Venti?*

在麦当劳,可口可乐分为小杯、中杯或大杯。而在星巴克咖啡店,要用tall表示一般尺寸大小的杯,中杯的称为grande 、最大尺寸的杯子称为venti。如果你用错了这些专有名词,就显得太土了,或许还会惹得巴台服务员冲你皱眉头。在星巴克,你可以告诉服务员你要点的饮料用skinny、dry或upside down,直译过来就是用“少”、“干粉”和“上下颠倒”的方式来调制出一杯热腾腾的饮料。

听起来这是两个不同的世界。不过如果按照这两家公司的未来设想,尤其是在早餐时间,你将会看到一种完全不同的景像。

除了松饼和烤饼,现在许多星巴克咖啡店都为开车的顾客设有快餐窗口, 象麦当劳一样,出售早餐三明治,只不过星巴克的三明治配料更丰富, 里面夹有菠菜和鸡蛋、香草香肠和特制乾酪。

*麦当劳走上层路线*

而与此同时麦当劳却在往上层路线的方向发展,提供用特级阿拉伯咖啡豆自制的咖啡,精致的糕饼和意大利三明治。当劳专门在店里开辟出一个"McCafe",出售这些高档食品。

这样一来,虽然麦当劳拉走了星巴克咖啡的一些顾客,但是星巴克咖啡也开始侵入麦当劳的领地。故事的开始是汉堡鼠和咖啡鼠相遇进而相识,这个古老的童话故事出现了新的转折。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG