无障碍链接

中国时间: 20:36 2016年12月05日星期一

低冲击排水概念节省资金保护环境


为了符合美国联邦有关污染控制的规定,美国很多社区正在重新修建下水道系统。在全国范围内,这项工作将耗费纳税人数十亿美元的税金。但是在有些社区,一种被称为“低冲击”概念的设计,使得下水道工程造价更加低廉,环保效果更佳。

*社区居民就怕下雨*

这条市郊居民区的街道两旁到处是自卸卡车、黑色的塑料管和大堆的泥土。这个社区修建在一块非常平坦的土地上,积水无处可流。这片居民区过去经常是到处积水的湿地。现在,这种情况对居住在这里的居民造成了很大的问题。他们的地下室几乎总是遭到水淹。雨过后,居民住宅的后院积水长达几个星期甚至几个月。很多住户乾脆整天整夜地开着抽水泵排水。

杰西.拉莫斯居住在这个社区的一座白色的牧场式住宅里。他说:“实际上,几个月来,我的地下室里的积水问题非常严重。我已经用坏了一部抽水泵,所以我出去又买了一部,这样我才能满足急用。眼下天没有下雨,我这里还好。当开始下雨的时候,我就有些紧张。”

如果用传统的办法解决这些问题,也就是采用混凝土管子、路沿石和排水槽的办法,耗资将高达2千万美元,而且会把受到污染的雨水直接排到河里。但是帕特.林德曼希望采用与此不同的方式来完成这项工程。他希望以这种方式节省大家的钱,同时又能够净化环境。林德曼是密西根州一个县里负责兰辛附近这片社区的排水事务专员,但是听他讲话却经常象是一个很大的环保组织负责人。

林德曼说:“很多人争辩说:‘如果我拥有那些湿地,我即使要毁掉它那也是我自己的事情。’但是你不应当那样做,因为你对你的地产所做的一切会影响到附近的河流。每次你给你的草坪施肥过多,每次你没有捡起你家宠物的粪便......都会有这样的影响。这个国家拥有如此大量美丽的自然资源,150年来我们做了我们所能做的一切破坏这些资源。”

*传统排水方法不利环保*

在杰西.拉莫斯居住在这个社区,林德曼正在采用“低冲击”设计,来重修排水系统。这种方法所花费的资金,仅仅是传统的混凝土路边石和排水槽做法的一半。

林德曼说:“在使用‘低冲击’设计的情况下,我们迫使水通过土壤,和植物的根部相互作用,这样可以让水在土地里停留的时间稍微长一些,在流入河里之前,能够得到处理和净化。”

*修建储存雨水小花圃*

实现这个过程的主要途径是通过雨水小花圃,这是“低冲击”设计的主要特点之一。它们是一些碗状的小花圃,里面种植着一些当地的花草。当地植物的根部很长,可以把水汲取到地下深处,可以为雨水中的污染物进行天然的过滤。雨水在这些花园当中聚集,在最终到达排水管,流入河流之前,能够变得更加乾净。林德曼在这个社区修建了3公顷的雨水花圃。

他说,人们在雨水花圃看到,积水只有几个小时的功夫就不见了。而以往积水在他们的后院里会积上几个星期之久。

杰西.拉莫斯今天第一次听到了这个好消息。林德曼:“现在你家的积水只会存留一个半小时。”

拉莫斯:“一个半小时,这太棒了。” 林德曼:“而且你会看到美丽的鲜花。”

在市镇的另一头,还可以看到另外一种“低冲击”设计项目。排水不畅的问题过去导致居民住宅遭到阻塞。因此,排水事务专员帕特.林德曼就在这座小城市的中心地带,建造了8公顷的湿地。

*有利美化社区*

林德曼说:“我渐渐认识到,为什么要把水排到别处,干吗不把这些水存着呢?如果我能够找到一个地方储存这些水,把水放在那里,加以利用,而不是把水四处排放,这样我就可以用这些水。”

这个地点从技术上讲是一连串的储水池,但是那里看上去真的更象是一座公园。在池塘周围,铺上了通幽曲径,栽种了树木,架起了小桥。这是一个人们会把正上学的孩子带来,学习认识青蛙、鸟类,以及增强环保意识的地方。

*比传统方法节约一半造价*

与安装新的混凝土管道把水从居民区排到河里相比, 象杰西.拉莫斯所在社区的这种“低冲击”设计可以节约一半的造价。

芝加哥、西雅图和许多乡村社区都采用了“低冲击”设计。随着各地的城市开始考虑如何减少造成水质下降的罪魁祸首“非定点污染”,或者说广泛污染,这种设计可能会变得更加普遍。造成广泛污染的因素很多,给草坪所施的化肥或者来自动物粪便的细菌,都会造成这种污染。

帕特.林德曼表示,他认为,如果开始以正确的方法开发土地,扎扎实实地修建雨水花圃或者湿地,那么受到污染的肮脏河流就会重新变得清澈起来。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG