无障碍链接

中国时间: 14:27 2016年12月04日星期日

制裁北韩核试金刚山旅游点惹争议


针对北韩的首次核武器试验,韩国开始对北韩实施制裁。不过,韩国在北韩一个大型旅游设施的投资变得越来越有争议。批评人士说,金刚山旅游景点对一个危险的政权来说是个造钱机。但是,支持者说,它是寻求朝鲜半岛和平的一个重要连接点。

在这个星期外国记者访问金刚山期间,以渴望祖国统一为主题的音乐不绝于耳,反复播放。

*两个主要项目*

这块美景环绕的休闲地位于戒备森严、把两韩分割开来的边界以北。严格地讲,南北韩在技术上目前仍然处于战争状态。这个旅游景点是韩国与北韩进行接触政策下的两个主要项目之一。

另外一个项目是北韩边界城市开城的工业区。

*争议:是否终止投资*

在北韩这个月早些时候进行核武器试验后,韩国在金刚山景区的投资引来强烈批评。现在,韩国正在进行一场激烈辩论,争论的焦点是,根据联合国最近通过的制裁平壤的措施,首尔是否有义务终止其对这两个项目的参与。

*景区商品 贵得出奇*

美国助理国务卿希尔特别提到金刚山问题。希尔说,它的存在就意味着向北韩政府输送资金。

对北韩人来说,景区的商品价格当然贵得出奇。一张最普通的煎饼要价大约10美元,一杯淡淡的速溶咖啡需要花4美元左右。

*内容类似的回答*

这里的北韩工作人员是严格挑选来的,每人都佩戴着前领导人金日成的像章。他们以彬彬有礼的微笑迎接各方游客。当有人问到北韩这个月的核武器试验时,他们都会做出内容类似的回答。

朴明南是金刚山农艺区的一名主管。朴明南说,北韩总是在经济上和军事上受到美国的压制。他还说,如果韩国向美国的压力低头,缩减金刚山项目,那么北韩会感到非常遗憾。

*天壤之别*

在金刚山观光时,要想避免将这个旅游胜地和周围的村庄进行对照是不可能的。景区有围墙与外界隔离,每隔大约100米就有一个军事哨卡。

北韩村民使用不同的道路,游客不得给他们照相或者跟他们接触。来访者和北韩景区工作人员刚刚交谈了几分种,政治监视人员就立即赶来旁听。晚上,虽然景区内霓虹灯闪烁、灯火通明,但是周边地区却是漆黑一团。

*讲述北韩以外人们的生活*

尽管有政工人员的监视,但是游览时,偶尔也会有机会与普通北韩人进行坦率交谈。这个星期外国记者晚上都呆到很晚,向酒吧和餐馆的工作人员讲述北韩以外人们的生活。韩国旅行者还能向北韩的山区导游讲述新闻和自己的看法。

*50%的人取消了观光计划*

韩国高级官员说,他们将保护金刚山项目,因为它是两韩间相互联系的一个重要渠道。官员们说,没有证据显示,这个项目自1998年以来转交给北韩的近10亿美元的收入中有任何钱被用来资助北韩核项目。

但是,韩国消费者对这个项目的看法已经表露无疑。在北韩进行核试验以后,一个星期内就有几乎50%希望到金刚山旅游的人取消了观光计划。现在,这里的旅游业只是在缓慢的恢复过程中。


XS
SM
MD
LG