无障碍链接

中国时间: 15:03 2016年12月03日星期六

国际媒体报导相声名家马季逝世


中国著名相声表演艺术家马季因心脏病突发后医治无效逝世,享年72岁。一些国际媒体在马季病逝后回顾了他的个人魅力以及他对相声艺术的贡献。

这是中国相声表演艺术家马季生前表演的一段相声片断。马季的声音已经永远成为绝响。

马季因心脏病突发逝世的消息通过中国中央电视台的国际频道在第一时间传到海外。国外的一些中文媒体在迅速报导马季逝世的同时还介绍了与马季相声生涯有关的往事。

*与相声前辈*

多维新闻网的报导谈到了马季和中国相声前辈的关系。报导说,1956年是马季开始相声专业生涯的一年。那一年,首先是刘宝瑞先生发现了马季的相声才能,与此同时,侯宝林先生也注意到马季。两位中国的相声前辈都表示要帮助马季成材,“责任老师”则由侯宝林先生担当。

马季从此对恩师们念念不忘,除了表现中国某些传统艺术门类中师徒特殊关系的一面外,还彰显了马季先生的为人,尽管新闻报导再次谈到文革中马季曾经参加了对侯宝林的批斗、甚至还动手打了侯先生。

报导说,马季在谈到这段经历时说,当时恶劣的政治形势为他们的师徒关系造成很多误会。文革后,侯宝林先生对那段经历表现十分大度。1984年在香港演出前,担任艺术顾问的侯宝林对马季说,我的段子你都可以演。马季说,侯先生这句话令他“终生难忘”。

*“聪明伶俐”“妙语联珠”*

马季原名马树槐,改名的建议就是侯先生提出的,为的是叫起来朗朗上口。“马季”二字则源于当时正在中国上映的匈牙利喜剧电影《牧鹅少年马季》,从此,马季和侯宝林的名字一样几乎在中国人中成了相声的代名词。

美联社也报导了马季逝世的消息。报导在刻画马季幽默的外表时用了“圆乎乎、胖乎乎”,“耳朵略大”这类字眼儿。在西方记者笔下,马季“聪明伶俐”、“模仿力强”、“妙语联珠”。

马季近年来培养了一些洋人相声爱好者,为保留和焕发这门中国传统艺术的青春进行了新的尝试。

XS
SM
MD
LG