无障碍链接

中国时间: 06:43 2016年12月04日星期日

南北韩试通车迈向关系新里程碑


从北韩和韩国星期四分别发出火车通过两国之间重兵把守的边境。这是双方铁路中断56年来的首次试运行,成为南北韩时断时续的改善关系努力中一个新的里程碑。

*时间虽短 创造历史*

试运行的时间虽然很短,但是两列火车穿越两韩边界返回后却创造了历史。

这两列火车星期四接近中午的时候从军事分界线两侧发出并在当天下午返回。每列火车里都乘坐着100名韩国代表和50名北韩代表。

在试运行开始前,一个北韩高级代表团在韩国的汶山火车站受到热烈欢迎。

乐师们演奏起关于两韩关系的乐曲“重逢真高兴”。自1951年上一次火车穿越分界线到现在已经56年了。

恢复铁路的工作2000年6月两国的首次,也是迄今为止唯一的一次高峰会举行几个月后开始,从而启动了一个时断时续的、谨慎的两韩合作时代。严格来讲,韩战并未结束,因为导致战争中止的只是一个停火协议,双方从未签署过和平协定。

*韩国高官称试运行意义重大*

韩国统一部长官李在祯说,星期四试运行的意义远远超过了乘坐火车本身。

李在祯说:“两个流着共同血液的动脉在割断后又重新连接到一起,朝鲜半岛的心脏恢复了跳动。”

北韩内阁责任参事权浩雄说,不能让和解的进程受到干扰。他说:“即便在此时此刻,南北韩仍然面临着来自国内外反对朝鲜半岛统一的各派势力的挑战。”

北韩长期以来一直把朝鲜半岛分裂的原因归咎于美国,并且宣称制造核武器就是由于美国的敌视政策。

美国在韩国有大约2万8千人的驻军,目的是防止北韩再次发动1950年那样的对韩国的进犯行动。但是华盛顿表示,美国无意进攻北韩。

*仍有小规模抗议发生*

鞭炮声和热闹场面反映出星期四试运行的热烈气氛。但是,并不是每个人都为此欢呼雀跃。

警察和大约20名试图进入试运行仪式地点的抗议者发生了几次小磨擦。许多抗议者都是70、80岁的老人。他们分别代表两部份人,一部份是韩战老兵,他们呼喊着反对北韩领导人金正日的口号;另一部份是遭到北韩绑架的韩国受害人的家属。

韩国相信,大约400名韩国人在过去半个多世纪里被北韩绑架。但是,首尔方面对这个问题采取了低调处理的方式,以免防碍缓慢改善的两国关系。

XS
SM
MD
LG