无障碍链接

中国时间: 10:53 2016年12月08日星期四

布什赞扬美国经济并批评增税计划


美国总统布什星期三在华盛顿说,美国经济正在茁壮成长。他批评美国国会的民主党议员提出的一些提高税收和增加开支的计划。布什总统认为,民主党的这些计划有可能阻碍经济发展,扰乱联邦政府平衡预算的步伐。

*将否决国会可能通过的增税法案*

布什总统星期三到财政部会见了他的经济顾问们之后向记者发表讲话,再次强调他将否决国会可能通过的提高税收的法案,或其他任何达不到他的预算目标的法案。

布什总统说:“国会里的民主党人在增加联邦政府开支方面的胃口太大了。他们提出了一系列预算法案,要在今后的五年中把联邦政府可自由支配的开支增加2050亿美元,也就是平均每天增加1亿1200万美元的开销,相当于每小时要多花470万美元,每分钟多花7万8000美元,每秒钟多花1300百美元。这些沉重的额外负担都要加到美国人民的肩上。

“如果在国会占多数的民主党如愿以偿,美国的家庭和中小企业将面临更加沉重的税务负担。那将是美国有史以来最大幅度的税务飙升。”

*经济茁壮成长继续创造更多就业机会*

白宫的高级经济师爱德华.拉齐尔指出,美国的劳工市场依然强劲,美国经济经受住了石油价格扶摇直上的考验,正以可持续的速度蓬勃发展。布什总统表示,茁壮成长的美国经济继续为美国人创造更多的就业机会,因此不能让任何人来搅局。

布什总统说:“自从2003年以来,我们的经济给人民增添了830多万个新的就业机会。过去四年来,美国经济一直持续扩张,在上个季度,美国经济继续稳步增长,折合成年率达到3.4%。失业率一直很低。自从我担任总统以来,美国人的税后真实收入平均每人提高了3400多美元。”

根据白宫的预测,美国联邦政府的预算赤字今年会减少到2050亿美元,这将是2002年以来的最低水平。不过,随着美国经济增长减速,2008年的预算赤字可能会增加到2580亿美元。白宫预期在布什总统卸任三年后美国联邦政府将实现预算盈余。

*经济强劲主要原因在减税方案*

布什总统认为,美国经济之所以能够这样茁壮成长,一个主要的原因就是他的减税方案,因为他的减税方案刺激了美国人的创业精神。

布什总统说:“我们要让人民把他们自己的钱更多地留下一些,因为我们明白,对于美国经济来说,是那些企业家和小业主在创造就业机会。我们的自由市场经济的独到之处就是由下而上的增长。一个大学生可以在他父母的车库里开创公司,在家照顾孩子的母亲可以在自己家里办公,小企业主可以把自己的小企业发展成大公司。正是我们的创业精神使我们的经济紧紧跟上科技发展的步伐,使美国保持科技创新的领先地位。”

布什总统举例说,12年前,网上买卖平台电子海湾eBay根本就不存在,可是现在,eBay却成了一个全球性大企业,去年的收入高达60亿美元,成千上万的人现在靠在eBay上卖东西来讨生计。他说,eBay不但自己是一个创业的典范,而且帮助数以千计的美国人通过eBay而成为创业者。布什总统还说,他最近在田纳西州的纳什维尔见到了一位经营面点加工厂的妇女,她现在有5家工厂,雇用了200多人。

*经济虽好也面临诸多挑战*

布什总统指出,美国经济虽然正在健康发展,但是也面临着很多长期的挑战,特别是全球化带来的挑战。

布什总统说:“对付这些挑战的一个办法就是继续为美国产品和服务打开市场,而打开市场的最好办法就是扩大自由贸易。我们已经跟秘鲁、哥伦比亚、巴拿马和韩国谈判达成了新的自由贸易协议,现在就等国会负责任地批准这些协议了。我们还要继续努力完成世界贸易组织的多哈回合谈判。我们的目的不但是为美国生产商寻求更多的机会,同时也是为了在全世界消灭贫困现象。”

XS
SM
MD
LG