无障碍链接

中国时间: 03:04 2016年12月09日星期五

美国各地纪念9/11六周年


美国全国各地举行悼念和默哀仪式,纪念2001年9月11日美国遭受恐怖袭击六周年。

*纽约:分担无可衡量的损失*

六年前的恐怖袭击永远改变了纽约市城市摩天大楼的景象;六年后的今天,纽约人会聚在世贸中心遗址附近的公园度过这个六周年纪念日。跟过去几年一样, 纽约的纪念仪式中有四次默哀,每一次分别纪念双子大楼中的一栋被击中及倒塌的时间。和过去的纪念仪式一样,人们高声诵念大楼倒塌时两千7百多位遇难者的姓名。只是今年第一次由当时前来救险的消防队员和救援人员来诵念这些姓名。

纽约市市长布隆伯格主持这个纪念仪式。前市长朱利安尼发表了简短讲话,尽管许多消防队员和受难者家属表示反对,因为他们认为朱利安尼在利用9/11促进自己的总统竞选运动。但是,这位前市长说,他是灾难当天的领导人,而且以往他每年都出席这一仪式。

布隆伯格市长说,9/11“打破了我们的历史和我们的心”。布隆伯格说,“我们作为纽约人和美国人再次聚在一起,来分担无可衡量的损失,并纪念那些无法取代的死难亲人。”

死难者家属走下世贸遗址,安放鲜花寄予哀思。由于正在进行建筑工程,今年的纪念仪式不能在世贸遗址举行。死难者家属曾因此威胁要抵制这次纪念活动,最后他们的斗争赢得胜利,纽约市有关当局允许他们进入世贸遗址。

科伦的妻子那一天死于世贸中心南大楼。他对她表示哀悼并朗读了他们的女儿写下的一段话:“时光流逝,但是对你满怀爱意的记忆仍是我们最好的向导。妈妈,我们爱你。”

*华盛顿:要毫不留情打击敌人*

布什总统和夫人在白宫举行默哀,副总统切尼、内阁官员以及白宫工作人员共同参加了默哀。

国防部长盖茨在五角大楼主持了小型纪念仪式。他说,决不容忍911恐怖行为。盖茨说:“美国的敌人、我们价值观和自由信念的敌人,决不能逍遥法外,对于他们,我们要毫不留情、毫无保留地穷追猛打。”

*宾州:纪念遇难者*

在宾夕法尼亚州一架被劫持的飞机坠落的地点也举行了纪念仪式。当时机上四十名乘客和机组人员全部遇难。

XS
SM
MD
LG