无障碍链接

中国时间: 00:36 2016年12月05日星期一

布什敦促美议员通过战争拨款议案


美国总统布什敦促下周从长假归来的国会议员们通过几项立法。其中包括一项为伊拉克和阿富汗战争提供资金的议案。

*促议员在圣诞前通过若干议案*

国会将于星期一结束休会。布什总统说,国会还有“很多没有完成的工作”。

他说:“在国会议员们回家过圣诞节之前,他们只有几个星期的工作时间。在他们放假之前,我敦促他们完成他们的工作:那就是为我们的军队提供资金、保护我们的人民、为纳税人减税并负责任地为政府部门运作提供资金。”

*呼吁议员延长反恐法*

布什星期六在每周一次的广播讲话中敦促议员们延长反恐法。这项法律规定,在美国人打电话时,只要政府有理由认为通话的一方在美国国外,情报部门就可以在没有获得法院许可的情况下监听这些电话。布什政府还希望国会保护电信公司,使它们不会因为向政府提交美国人的电话记录而吃官司。

布什还敦促国会通过议案,为美国政府部门的日常运作提供资金,并减轻中产阶级的税务负担。

*反对把拨款与撤军时间表挂钩*

但是,布什的首要任务是让国会批准为伊拉克和阿富汗的战争提供一千九百六十亿美元的资金。这笔钱是属于10月1号开始的2008财政年度的。布什和美国国防部说,继续拖延批准这笔资金将会迫使美国减少军事行动,最终会伤害到反恐战争。

国会的民主党人说,在布什总统要求的一千九百六十亿美元中,他们同意提供五百亿,但条件是在明年12月之前,大部分美军必须离开伊拉克。布什说,他将否决所有和这类条件有关的立法。

*民主党议员:不对总统言听计从*

维吉尼亚的民主党参议员吉姆.韦布刚刚从伊拉克回来。他星期六对记者们说,所谓减少军队开支的警告不过是国防部玩弄的把戏,此外,就算国会在未来几个星期内继续针对战争拨款议案进行辩论,也不会产生什么负面影响。

韦布说:“国会议员们被要求为还没有经过辩论的项目进行拨款,而且这些项目都是相互牵扯在一起提出来的。如果你投票反对任何政府提出的议案,好像就等于是在损害美国军人的利益。所以国会议员们对这些问题感到十分不满。”

民主党人说,在为战争拨款的问题上,他们不会对总统言听计从。

XS
SM
MD
LG