无障碍链接

中国时间: 04:55 2016年12月05日星期一

美一家三口编纂穆斯林青少年手册


美国穆斯林青少年手册是一本了解伊斯兰基本教义的指南,有大量的信息、问答、图片、彩色艺术作品和幽默的文章。这本手册由一位母亲和她的两个孩子编纂,目的是探讨住在美国西部的穆斯林青少年的现实生活,以及让非穆斯林了解伊斯兰。

每个星期天,迪拉若.哈菲兹在亚历桑纳州社区里教穆斯林儿童学习伊斯兰教。她承认,孩子们现在面对的世界跟她30年前小的时候截然不同。她说:“9/11恐怖袭击后,美国穆斯林的生活一直都有挑战。”

哈菲兹的儿子伊姆兰5年前就感受到这个现象。那时他11岁,他的同学拒绝跟他一起玩。他说:“当时我想踢足球,可是同学们说:‘不行,你不能玩。’我问:‘为什么?’他们说:‘因为你是穆斯林,你是塔利班的一部分。’我很难跟他们解释说尽管我有特定的宗教信仰,但我不是恐怖分子。我知道同学们那么说并不是出于仇恨,而是因为无知。我那时希望有些现成的东西能帮他们了解。”

*自己动手*

17岁的亚丝朋是伊姆兰的姐姐。亚丝朋说,书店里没有这类关于伊斯兰的资料。她说:“我在书店的非小说类、青年人书籍部门查看过。我注意到不同宗教给青少年的阅读资源非常好,比方,基督教青年、犹太教青年。我就问妈妈,为什么没有类似的东西写给穆斯林青少年呢?”

亚丝朋的妈妈哈菲兹说,答案就是自己编写一本。她说:“我们向美国的40所伊斯兰学校发问卷调查,问青少年:作为生活在美国的穆斯林,面对的问题是什么?有没有遵守教规?他们对身为穆斯林的感到很容易?还是很困难?”

根据这份调查以及其他穆斯林青少年的情况,这家人开始编纂这本手册。哈菲兹说,他们概要介绍伊斯兰的基本信仰,援引和解释穆斯林神圣书籍古兰经的经文,讲述先知穆罕默德的故事,用这种方式来介绍伊斯兰教。其他内容还包括指出人们对穆斯林的误解,强调来自穆斯林世界的发明,并且讨论美国青少年穆斯林现在所面对的困难。

*为时两年*

她说:“最常被人谈到的大概是讲约会、跳舞、喝酒和毒品的那一章。我们总是从古兰经的一个句子来谈这些话题。我们根据伊斯兰的观点来检讨这些问题。然后我们谈到美国西部的现实生活,还谈到年轻人如何被广大的信息所包围。有时候这些信息是相互矛盾的,我们也谈到他们如何为自己给伊斯兰下定义。”

亚丝朋说,编写《美国穆斯林青少年手册》是个梦想,这个手册花了她们一家两年的时间才完成。她说,编纂过程中她学到了更多有关自己信仰的知识,还领会到一些实际经验。她说:“我学到的是:如果你有一个梦想,你就务必去追求,而且应该马上开始。”

这本手册正在翻译成中文。亚丝朋的弟弟伊兰姆说,他意识到这个手册可能会对全球产生影响力。他说:“这好像是为全世界更加了解信仰打开了大门,这能促进一个宗教包容的环境,进而使人们接受宗教多元化。我认为,如果全世界都能够更包容和更接纳他人的信仰和宗教,不仅仅是在美国或只是为了穆斯林。我相信,我们的世界应该会变得更好。”

这也就是启发哈菲兹一家奉献时间和精力来创造《美国穆斯林青少年手册》的最初目标。

XS
SM
MD
LG