无障碍链接

中国时间: 09:20 2016年12月06日星期二

佛蒙特州一议员 白天忙立法晚上演相声


美国人常常拿政客开玩笑。有一个笑话说:一辆大巴在乡间小路行驶,车上坐满了政客。突然巴士撞到一棵大树翻了车。现场有一位老农挖了个坑,把政客全埋了。几天后,警察来了问老农那些政客到那里去了。老农说,我把他们全埋了。警察很惊讶:“啊?难道这些人当场全死于车祸了?”老农说:“当时的确有几个政客告诉我说,他们还没死。可是你知道,政客的话你怎么能相信呢?所以我就把他们全埋了。”

可能在很多人眼里,政客衣冠楚楚、不苟言笑、一本正经。

但如果你认识杰森.罗贝尔(Jason Lorber),那肯定会改变这种成见了。杰森.罗贝尔是个专业的stand-up comedian,类似中国的单口相声演员。不过,他并不光是以说笑话逗乐谋生,他白天的正式职业是佛蒙特州议会的众议员。

白天是议员,晚上给人说笑话,这两个工作听起来是不是有点儿不那么和谐。那么罗贝尔先生更喜欢那一种工作呢?他回答说:“我觉得表演对我来说排在第一位,政治排在第二位。”

不过您可千万不要觉得罗贝尔先生不务正业,他这么说只不过是表达了他对表演的热爱。罗贝尔2004年当选佛蒙特州众议员,目前连任两届;2008年11月还要继续竞选连任。可见他对立法院的工作抱着非常认真的态度,只不过有时候他也遇到一个小小的问题。他说:“开会的时候我必须要压抑自己说笑话的冲动,我得告诉自己这种场合说笑话可能不合适。”

到底是喜剧演员,罗贝尔先生很会套近乎、营造轻松的气氛。他还对中国文化颇有了解,知道自己的名字听起来很像中文里的“萝卜”。连他讲的笑话也和中国文化有关系呢。比如:“你知道犹太人和中国人有什么相同之处吗?打麻将。”

另一个笑话是:“很多犹太人在圣诞节前夕都到中餐馆吃饭。因为犹太人不过圣诞节,而圣诞节营业的只有中餐馆。所以我在圣诞节前夕就到中餐馆表演喜剧,叫做Moo-Jew喜剧。”

Moo-Jew喜剧里的Moo是中文里“木须肉”的前半部分,Jew是犹太人。那么我们可以称他的喜剧是:犹太木须肉”。你看罗贝尔先生还真的和中国文化有着千丝万缕的关系呢。

不过笑话归笑话,罗贝尔先生白天在立法院的工作可都是严肃的话题。他说:“我一直在努力改善的是我们的监狱制度。在美国我们在监狱里关押的犯人如果按人均来算比中国还要多。我还在努力提高最低工资以及改善民权状况。”

生活就是这样。该严肃的时候就要严肃,该轻松的时候就要轻松。

如果您对罗贝尔先生的表演感兴趣,可以查询他的网站:www.moojew.com.

XS
SM
MD
LG