无障碍链接

中国时间: 12:41 2016年12月08日星期四

激起太平洋土著居民对传统文化自豪的奈诺阿·汤普森


奈诺阿·汤普森是夏威夷人,他谈到自己生活的时候说:“我非常幸运。我在一个非常温馨的家庭长大,它支持我的希望、梦想和我对未来的设计。”

汤普森说,他小时候认为自己将来要探索夏威夷本土文化,这种文化把他跟海洋和其它太平洋岛屿的原住民联系起来。而他在学校里没有学到多少他自己的传统文化。“18岁高中毕业时,我对我祖先的故事一无所知,更糟糕的是我甚至不知道他们怎样来到这里的。”

汤普森1970年代初在夏威夷大学读书,当时,夏威夷出现了文化复兴思潮。美国1898年兼并夏威夷岛屿之后,原住民文化大部分都失传了,包括当时是主要语言的夏威夷语。70年代,夏威夷原住民开始要求恢复传统文化。

一个偶然的机会,汤普森知道了波利尼西亚人航海协会。这个协会计划建造航海独木舟的复制品,第一批波利尼西亚人十四世纪就是乘坐这种独木舟登上夏威夷岛的。汤普森回忆说,在一个繁星满天的夜晚,他蒙生了灵感,一个大胆的航海计划给了他新的希望、力量和一种使命感。“这些星星将引导我们航行,让我们的祖先重新得到尊重,让我们的传统文化代代相传。那一刻改变了我的人生。”

“大角星”仿古船19米长,双船体,双桅杆,是波利尼西亚人昔日航海时用的帆船。“大角星”1976年首次航行时,汤普森担任水手。1980年,汤普森成为600年来驾驶“大角星”航海的第一位夏威夷原住民,重温了他的祖先从南太平洋塔希提岛到夏威夷的4000公里的航程。像先人一样,汤普森靠月亮的位置、群星、潮涌和海鸟引导航向。

汤普森说,他们也使用地图,但那些地图都印在他们的脑子里。他们只能借助记忆、通过观察大自然来判断方位。

汤普森记住了群星的位置。他学会像读书一样来了解海洋。不过汤普森说,他没有做好在赤道无风带航行的准备,那里没有风,船只有时接连几天甚至几个星期都被阴云笼罩著。“太阳落山,夜幕完全降临之后,你根本无法看见涌浪。对一个航海者来说,你就像是一个盲人。”

当时,汤普森两眼一摸黑。他精疲力尽,非常恐惧。后来,他想起先辈们远航的气魄,恐惧渐渐消失。汤普森虽然仍旧看不见月亮,但是他知道月亮在哪里。“云层中有一个小小的洞,我知道当那个洞穿透云层时,月亮正好在那里,结果丝毫不差。”

那次航行以来,波利尼西亚人航海协会建造了十几艘航海帆船,培养航海家和船长。这些帆船走遍了整个太平洋,向数千人介绍了他们的先辈以航海为生的历史。汤普森现在是这个协会的负责人。

傍晚时分,在瓦胡岛一个滨海公园,“大角星”仿古帆船展现出无穷的魅力。孩子们爬上“大角星”的甲板,然后再跳回水里。船上还有来自其它一些国家的十几名大学生,他们到夏威夷参加暑期领袖课程。汤普森向这些未来的领袖们讲解了“大角星”在历史上的重要性,他还告诉学生们如何把自己的未来跟这艘船联系在一起。“今天,你们将你们的精神和你们的‘超自然的力量’一起带到这艘帆船上,使得这艘船更加坚固。因为,最终这艘船相关的是人,是人的希望和人的齐心协力。”

汤普森说,每一次出海都是一次卓有成果的旅程,它不仅加深原住民之间的了解,还增进了世界各国人民之间的了解。

XS
SM
MD
LG