五角大楼说，它预计星期二或星期三宣布有关把一名关押在关塔那摩拘留中心的囚犯转移的消息，此人很有可能被送回他的祖国。有关报道说，这一名叫萨利姆.哈姆丹的囚犯曾担任基地组织领导人本拉登的司机。五角大楼官员拒绝证实这些报导。
新闻报导援引未具名官员的话说，哈姆丹将被转移到他的祖国也门监管，他将继续被关押在监狱里，直到他因向恐怖分子提供物质支持而被判处的徒刑12月27日期满为止。
五角大楼发言人惠特曼说，在有关行动完成之前，他从不评论关塔那摩囚犯转移或释放的行动。他说，他预计星期二或者星期三会做出有关宣布，但他没有透露这是不是关于哈姆丹的。他还说这种行动是处理被拘留者正常手续的一部分。
"美国强烈期望不要成为世界关押人的地方，但美国也与世界各国保持密切联系，使这些危险的个人不会重返战场。 "
美国已释放或移交了关押在关塔那摩的数百名囚犯。但是，哈姆丹的转移将是最值得注意的。他的案子两年前曾经达到美国最高法院，最高法院裁决原关塔那摩的审判制度违宪，他和其他被拘留者不能引用这一司法制度被起诉。
这迫使布什政府和国会创建一个新的体系，在这一体系下，哈姆丹在8月被定罪。他被判处五年半徒刑，远远低于检方所求的刑期。与此同时，由于他已经被关押的时间也一并计算刑期，从而使得他仅仅需要再服几个月的徒刑。
根据美国政府制定的关塔那摩相关规则，哈姆丹在服完了刑期之后仍然可能被继续关押，因为他依然被认为是一个敌方战斗人员。在转交给也门监管之后，也门当局将决定在他服完美国刑期之后，是继续关押他还是释放他。
惠特曼说： "这不是一个完美的体系，我们大家都知道。我们也知道，在有些情况下，有些人被释放之后，会重回战场。 "
哈姆丹告诉法庭说，他快40岁了，如果他被判阴谋罪成立，很有可能面临终身监禁。对他阴谋罪的起诉未能成立，这对检方是一个挫折。检察官指出，陪审团的6名美军军官相信他是基地组织的一个小公务员，而不是像被指控的那样是基地组织的高级官员。哈姆丹是在以美国为首的联军2001年底攻入阿富汗之后被捕的。
关键词：关塔那摩拘留中心，囚犯，哈姆丹，五角大楼
