无障碍链接

中国时间: 15:55 2016年12月08日星期四

美国媒体评中国(2009年3月4日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*亚洲华尔街日报*

华尔街日报亚洲版星期三发表北京大学光华管理学院教授迈克尔·皮蒂斯的文章说,中国近来的经济问题来自美国对中国出口产品的需求下跌。这一局面引发了人们重新讨论北京如何需要进行一番转变,从经济增长依赖出口转变为更加注重国内消费。但是,仅仅是谈论并不能带来这种转变。实际上,历史记录显示,这种转变是艰难而痛苦的,中国在这方面也不例外。

华尔街日报的署名文章说,中国能够,而且最终也将完成这种转变,脱离以出口为导向的经济增长模式。但是,没有人预计这一转变将是迅速而轻易的。中国的发展模式一直是根基于迅速扩大投资,提高储蓄,同时限制消费。

因此,中国从来没有发展出具有相当规模的服务业或金融体制,像发达国家的消费者金融业那样,可以把资金导入消费领域。这些缺陷深深地根植于中国的经济之中。尽管北京意图改变这一模式,但不可能迅速做到这一点,除非北京当局容忍制造业的产出大规模跌落。

华尔街日报的署名文章还说,显然,中国并不想这么做。而且,假如中国这样做,在中长期也会对世界有害。中国稳定,并坚持全球贸易制度,毕竟对全世界有利。虽然中国必须尽快做出经济发展模式转变这一点是清楚的,但在短期内是很难显出成果的。从一种发展模式转变到另一种是长期而痛苦的过程。

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB123610100862520203.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

关键词:亚洲华尔街日报,皮蒂斯,中国经济

XS
SM
MD
LG