美国媒体评中国(2009年4月20日)

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报亚洲版*

华尔街日报亚洲版星期天发表了一篇没有署名的评论，题目是“迈向人民币结算区的婴儿步伐”。评论说，中国近年来的财富大多是靠开放外贸、采取措施使中国国内资本配置现代化而积累起来的。中国当局本月采取措施，计划开展跨境贸易人民币结算，是在正确方向上迈出的又一步。

华尔街日报的评论说，中国国务院4月8号宣布，上海以及四个南方城市广州、深圳、东莞和珠海将开始试行跨境贸易人民币结算。实行这种做法的目的是让中国国内外的公司在它们愿意的情况下可以完全用人民币进行贸易，而不用再通过另一种货币折算。现在中国当局还没有给出这一做法开始实行的具体时间。

华尔街日报的评论说，中国自1996年以来准许人民币兑换外币用于商业目的。先前的做法跟现在的区别是，中国现在将准许拥有人民币收入的企业在国外保持人民币资金，并用人民币资金偿付商品和劳务，或者把这种资金存入银行获取利息。

华尔街日报的评论说，人们可以把这种做法看作是迈向建立人民币结算区的婴儿步伐。假如一个中国大陆游客在香港的一家商店购买首饰珠宝，香港的珠宝商可以接受人民币，并在香港保持人民币，而不必立即把收到的人民币转换成港元或美元。这可以为珠宝商节省货币兑换的交易费用，缓解市场动荡时会出现的美元短缺的风险，让越境贩运人民币的欺诈性行为无利可图。

华尔街日报的评论说，中国越是让资本自由流动，越多的贸易就会发生，从而使贸易双方受益。中国2004年开始允许香港人开设个人人民币帐户。现在香港有540亿元人民币储蓄。公司的资本流动可能会使这个数字相形见绌。

自1997年香港回归中国以来，北京一直把香港当作一种金融实验室，让个人和公司在那里可以拥有更多的财务金融自由。在短时期内，人民币不会取代美元成为世界贸易货币。但是，中国越是开放贸易，所有各方就越能得益于此。

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB124016498900832577.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：华尔街日报亚洲版，人民币结算，香港，上海，南方四城市