昂山素季被当局指控违反软禁规定

缅甸民主运动领袖昂山素季的律师说，昂山素季受到当局指控，说她违反针对她的软禁规定，不久她将面对审判。这些指控似乎同一名美国人有关。这名美国人被指控偷偷进入昂山素季的住房。昂山素季的支持者表示，她面对的指控是当局继续关押她的借口。

星期四早上，缅甸当局把昂山素季送到法庭，同时还带去了两名昂山素季的佣人。
她的一名律师基温对美国之音说，昂山素季被指控违反对她的软禁，这指的是一名美国男子偷偷进入她的住房。

基温律师说，定于下星期一举行听证。昂山素季被指控违反第22号法规。这条法规规定“损害国家的人”是罪犯。基温表示，昂山素季否认从事了任何跟指控中提到的事情有关的行为。

*美国男子偷偷进入昂山素季住所*

这名美国人叫约翰-叶托。上星期，他游泳越过一个湖泊，在昂山素季家中渡过两个夜晚。然后被当局逮捕。

昂山素季过去18个月的大部分时间都 受到软禁。当局极少允许别人访问她。
叶托被指控违反安全法和移民法。

美国驻仰光大使馆的发言人理查德-梅对美国之音说，叶托今天也在法庭出庭。下星期举行听证的时候预期叶托也会到场。梅表示，过去几天没有从缅甸当局得到任何反应。现在美国使馆终于被允许探望叶托。

使馆发言人梅说，“上星期四，使馆第一次得到缅甸外交部的通知，说叶托被逮捕了。自那时起，我们向缅方表达了美国政府对这一案件的强烈关注。我们关切叶托的健康、福祉，他是否能得到公正的待遇。”

*男子进入昂山素季住处目的不详*

现在还不清楚，叶托为什么进入昂山素季的住房。也不知道他在那两天里作了什么。
昂山素季的支持者说，她受到的指控是当局延长对她的关押的借口。按规定，对她的软禁应该在五月27号结束。

缅甸军政府多次延长对昂山素季的软禁。但是最新的指控有可能导致她最多被监禁5年。这些指控的时间正值缅甸政治敏感时期。军政府的将军们计划在2010年举行新选举。这是所谓“民主路线图”的一部分。

昂山素季领导的全国民主联盟在1990年的选举中大获全胜。但是军人统治者不顾选举结果，把昂山素季置于软禁中。

军方为了准备新选举强行通过了宪法修正案。允许军方继续控制权力。不管哪个政党当选为执政党。人权组织和西方国家政府广泛批评这个计划。


关键词：缅甸，民主运动，昂山素季，软禁