无障碍链接

中国时间: 22:51 2016年12月10日星期六

奥巴马总统为其关塔那摩政策辩护


美国总统奥巴马为他的关塔那摩湾拘留营及其对待在押恐怖分子的政策进行辩护。总统表示,他的政府能够关闭这一拘留营,同时也能维护美国的安全。

*没有容易的答案*

奥巴马总统说,他毫不怀疑关闭关塔那摩是艰难而且复杂的。

他说:“我们正在清理某种局面,简单地说就是一团糟的局面。”

他说,要解决这个问题没有简单和容易的答案,但是他强调有些事情必须着手去做。

奥巴马说:“我可以告诉你们,错误的答案就是假装这个问题会自动消失,要是我们维持难以持续的现状的话。作为总统,我决不允许这个问题淤积恶化。”

奥巴马在竞选总统时,答应关闭关塔那摩营,他上任后就立即开始逆转布什政府的拘留方针。他禁止使用严酷的审讯手段,并誓言要在2010年前拆除这个拘留设施。

*国会拒绝总统要求*

但是星期三,美国参议院和众议院拒绝了总统为关闭关塔那摩营提出拨款八千万美元的要求。他们说, 总统首先必须拟出具体计划,说明如何处理目前还剩下的240名在押人员。

这是奥巴马所属党的成员第一次站在奥巴马的对立面。 一些民主党成员参加了反对党共和党的阵营,给白宫发出了信息。

奥巴马总统说,国会必须把政治搁置一边,并理解美国具有处置拘留者案子的能力,从那些可以简单地转到民事法庭来审理的人,到那些被认为是严重威胁、但是由于某种因素却不能起诉的人。

奥巴马说:“我们不会释放会危及我们国家安全的人,我们也不会在美国释放在押人员,危及美国人民。”

他说,美国有戒备森严、关押已定罪的恐怖分子的监狱。他还誓言要为继续关押最危险的在押犯设立行之有效的司法框架。

*切尼批评奥巴马关塔那摩政策*

奥巴马总统是在国家档案馆发表了以上讲话,那里存放着美国的建国文件。他站在存放美国宪法文本的一个木框玻璃柜前,谈到了道义、权利和道德标准。

但是,就在奥巴马总统发表讲话后不久,激烈的辩论随即展开,前副总统切尼强烈批评奥巴马政府的关塔那摩方针。

切尼说:“现任政府发现在关闭关塔那摩的问题上很容易在欧洲赢得掌声,但是要作出既能维护正义的利益又能保护美国国家安全的选择却不是容易的事。“

切尼已经成为共和党人中批评奥巴马政府旗帜最鲜明的人之一。他说,布什政府在2001年9/11后采取的行动是符合司法规定的。他说,对某些在押人员采用严酷的审讯手段是合法的、必要的,也是有理由的。

关键词:奥巴马,关塔那摩,辩护,切尼

XS
SM
MD
LG