无障碍链接

中国时间: 03:24 2016年12月11日星期日

阿富汗翻译被困希腊 感到被美国和联军抛弃


在希腊被困的数以万计的难民当中,很多是阿富汗人,其中一些人告诉美国之音说,他们是被迫逃离塔利班的威胁,因为他们曾经为美国和联军部队效力。 美国设立了一种特殊签证,帮助那些曾经为美国军方工作的阿富汗和伊拉克人获得庇护,但是这些难民表示,这个系统的运作耗时太长,他们为了活命不得不逃离。

“穆罕默德”和“优素福”感到被抛弃了。直到去年,这两名前医学院学生还在美国设在阿富汗巴格拉姆的空军基地一家由韩国军队运营的医院工作。

韩国军队从阿富汗撤出之后,他们失去了工作。记者改换了他们的名字,以保护他们在阿富汗的家人。

“穆罕默德”说:“我在巴格拉姆机场工作6年,我得遮住我的脸,你知道,从家里来,回家,都要遮住我的脸,这样别人就不会知道我在哪里工作了。”

“穆罕默德”和“优素福”申请了特殊移民签证,也就是SIV签证,设立这个签证项目是为了帮助为美军工作过的阿富汗和伊拉克国民在美国寻求庇护。美国之音看到了他们的申请文件。

“穆罕默德”说:“最后他们告诉我,你没有资格获得这个签证。然后我问为什么。他们说,‘因为你一直和韩国人一起工作。’但是那家韩国医院座落在巴格拉姆机场。巴格拉姆机场是美国的资产。”

后来他们寻求韩国政府的帮助。

但是“穆罕默德”说: “他们告诉我,韩国是一个很小的国家,我们在那里不会有任何庇护。”

在接到塔利班的威胁之后,他们和穆罕默德16岁的儿子一起逃往欧洲。

他们现在居住在从前雅典奥林匹克公园的一个临时难民营里。他们的床是水泥地面,他们甚至连帐篷都没有。

“穆罕默德”说: “什么卫生条件都没有,环境非常糟糕。我是一名医生助理,是一名医疗翻译。但是为什么我会在这里,我在这里应该做什么?”

美国国务院一名官员在一封电邮中告诉美国之音 ,对这个签证项目已经作出补充,“把某些被国际安全援助部队雇佣的阿富汗人包括在内。”这份声明还说,“改进处理签证的时间,仍然是华盛顿和我们驻喀布尔使馆都关注的一个焦点。”

对“穆罕默德”的签证处理决定正在上诉过程中,但是没有给他办理所需时间的答复。

几位“穆罕默德”提供证明的美国军医当中的一位是退役陆军医生本杰明·希尔。他通过SKYPE告诉美国之音说,他对他从前同事的遭遇感到失望沮丧。他说:“通过他显示出的人格品质,我一点儿都不担心他会对美国构成任何形式的威胁。当然,他在业务技能方面表现出的竞争力水平以及他的语言能力,只能给接受他的国家带来正面积极的东西。”

美国之音和在希腊的一些阿富汗难民进行了交谈,他们表示他们正在等待特殊移民签证的结果。美国政府表示,自从2014年以来,已经给阿富汗国民签发了2万多个签证。但是对“穆罕默德”和“优素福”来说,还需继续等待。

显示评论

XS
SM
MD
LG