无障碍链接

中国时间: 06:08 2016年12月07日星期三

美国第一夫人谈权力与挑战

  • 美国之音

美国第一夫人米歇尔.奥巴马与前第一夫人劳拉.布什一起参加非洲第一夫人峰会。2013年7月2日

美国第一夫人米歇尔.奥巴马与前第一夫人劳拉.布什一起参加非洲第一夫人峰会。2013年7月2日

美国第一夫人米歇尔.奥巴马与前第一夫人劳拉.布什一道,星期二在坦桑尼亚参加了一次高峰会议,讨论促进对妇女的投资。谈话很快转到总统夫人的身份所带来的独特权力和挑战。

这两位重要女性一起参加非洲第一夫人峰会,谈论有关如何赋予妇女权力的提议。这是劳拉.布什通过乔治.布什研究所管理的一个项目的一部分。那个研究所是前总统小布什在他离任之后设立的。

布什夫人星期二在达累斯萨拉姆的会议开幕时的讲话中说,促进妇女的作用会帮助国家变得更繁荣、更稳定。劳拉说:“我们在这次峰会上强调对妇女的支持,因为在社会的各个层面、各个部分,妇女扮演着关键性的角色。”

来自埃塞俄比亚、莫桑比克、南非和坦桑尼亚的第一夫人们都参加了峰会,讨论如何通过更好地向妇女提供健康、教育和金融服务,从经济和社会方面赋予女性更多权力。

在和主持人的对话中,奥巴马夫人说她亲身感受了教育的力量。她说: “我是在芝加哥南部长大的女孩子。我的父母没有多少钱,但是他们为我的教育投资,而且为我投资的钱跟给我哥哥的教育投资的一样多,没有什么不同。那些训练和准备工作的结果是我得到了机会,我现在身为美国的第一夫人坐在这里,就是因为教育。”

在两位重要女性谈论她们随着第一夫人的身份得到的机会的时候,也提到她们像其他美国女性一样面临同样的挑战。

布什夫人说,媒体太多时候只是关注第一夫人的形象,这给美国的年轻人传递了错误的信息。她说: “这是美国各地的女孩子们也面临的问题,就是你的外貌如何。女孩子们担心各种各样她们不应该担心的问题。她们应该关注她们在做什么,在接受什么样的教育,而不是她们漂亮不漂亮,是不是性感。”

奥巴马夫人说,当然,作为总统夫人,她们也知道自己的丈夫尽管大权在握,但仍不过是平常人。她说: “我爱我的丈夫,但是有时候比方说他同时要做5件事的时候,看上去有点好笑――‘总统先生,你不知道你的外套在哪里,找不到你的鞋啦。’”

达累斯萨拉姆难得地成为两个美国第一家庭会面的地方,而这两个家庭的政治立场又截然不同。

奥巴马总统和前总统小布什星期二早晨也一道参加了在前美国驻坦桑尼亚大使馆旧址举行的一次纪念仪式。那个大使馆在1998年遭受恐怖炸弹袭击。

坦桑尼亚是奥巴马非洲三国之旅的最后一站。

显示评论

XS
SM
MD
LG