南卡罗莱纳州哥伦比亚 - 菲尔∙厄班对摇滚歌手猫王的了解超过所有的主题，他是美国为数不多的专门靠模仿猫王演唱为生的人之一。
菲尔：猫王模仿者
摇滚歌手艾尔维斯∙普莱斯利，也就是猫王，已经去世30多年，他的音乐仍然深受欢迎。听听唱片行吗？不错，但不够，猫王迷们还需要真人演唱，所以美国就有这么一个职业，叫做“猫王模仿者”。
菲尔∙厄班：猫王刚去世的时候，据说只有20-30个模仿者，现在应该成百上千，5千到1万人吧，到处都有。
不过，象菲尔∙厄班这样的专职猫王模仿者，数量没那么多。他住在南卡罗来纳州首府哥伦比亚，在全州范围内，专职干这一行的不到10位，其中菲尔的出场费最高。
菲尔∙厄班：我在街舞集会的时候唱，音乐厅里，婚礼上，生日派对上也都唱。
如果接到教会的邀请，菲尔也乐意去娱乐信徒们。遇到大型活动，他会有两三个帮手。至于说在教会里的小型演出，他主要得靠自己，音响设备也要自己搬运、安装。
菲尔∙厄班：这些是喇叭、功放、喇叭支架，还有各种电缆。
菲尔今年48岁，他的职业生涯已经持续30多年，足迹遍布美国各地。
菲尔∙厄班：记得上学的时候，我在《科学》教材背后藏着关于猫王的小书，读猫王而不是读科学。我知道的猫王的历史比学校里教的历史要多。
菲尔对猫王的热爱早在9岁的时候就已经萌发，他自小就开始收藏各种纪念品，只要与猫王有关。
菲尔∙厄班：猫王跟一个坐在凳子上的玩具熊唱歌。
这么多年下来，他需要在家里专门布置出一个房间来展示。
菲尔因为从事这个特殊职业的缘故，还爱上了健身，他每天的运动量很大。
菲尔∙厄班：200个仰卧起坐，胸前要压着80磅的重量。腹部一定要平，手臂的负重锻炼，还要上滑行器，跑步机。
菲尔这么下苦功夫，并没想着转型为施瓦辛格。他只担心扮演猫王的成本太高。菲尔有十几套演出服装，价格不菲。
菲尔∙厄班：最便宜的大概要1300美元，最贵的4千到5千美元。如果增加了10磅体重，你总不能每3个月买一套。所以，一定要控制住体重，不能增加。
他的演出服装都按照原件仿制，每一样都能找到出处。
菲尔∙厄班：这套腰带的图案完全相同，颜色不一样。猫王有红色、黑色和白色三条，我有黑色和红色，但没有白色。
有些装饰品虽说看着逼真，但和原件的区别还真不小。
菲尔∙厄班：我这条腰带是镀金的，猫王的那条是纯金的。
这条金色腰带配上闪亮的蓝色服装，不知道会怎样？
菲尔∙厄班：我想试试不同的感觉，通常演出我不会这么穿。另外，这种装扮在女士们看来很性感。
现场的观众，不管男女，都很喜欢菲尔的演唱。
威拉∙利文斯顿
我听他唱歌大概已经有13年。在我看来，他是最好的猫王模仿者。
但菲尔长得象猫王吗？
弗兰克
不象，不算特别象，但他的演唱真象。
他的嗓子，他的台风，确实跟猫王有几分相似，这是长期艰苦训练的成果。他花费过大力气来模仿猫王的步伐和体态。猫王的曲子当然从不离口，在婚礼上也不例外。
Sonya
这首歌好听，在当时的情景下，给了一个女孩梦幻般的婚礼。
猫王1977去世的时候才42岁，没人知道他老了以后的模样。等菲尔到了50岁乃至60岁的时候，继续模仿猫王恐怕要遇到更多挑战。人们会不会接受一个年长的猫王呢？妻子索尼娅不太担心。
Sonya
只要还活着，他会一直唱猫王，模仿猫王。我会鼓励他坚持下去。不管看着象不象，他总会有这副嗓子，这个是跑不掉的。
妻子不仅在生活中支持菲尔，人手不够的时候，她也直接在舞台上提供帮助。
菲尔：猫王模仿者
摇滚歌手艾尔维斯∙普莱斯利，也就是猫王，已经去世30多年，他的音乐仍然深受欢迎。听听唱片行吗？不错，但不够，猫王迷们还需要真人演唱，所以美国就有这么一个职业，叫做“猫王模仿者”。
菲尔∙厄班：猫王刚去世的时候，据说只有20-30个模仿者，现在应该成百上千，5千到1万人吧，到处都有。
不过，象菲尔∙厄班这样的专职猫王模仿者，数量没那么多。他住在南卡罗来纳州首府哥伦比亚，在全州范围内，专职干这一行的不到10位，其中菲尔的出场费最高。
菲尔∙厄班：我在街舞集会的时候唱，音乐厅里，婚礼上，生日派对上也都唱。
如果接到教会的邀请，菲尔也乐意去娱乐信徒们。遇到大型活动，他会有两三个帮手。至于说在教会里的小型演出，他主要得靠自己，音响设备也要自己搬运、安装。
菲尔∙厄班：这些是喇叭、功放、喇叭支架，还有各种电缆。
菲尔今年48岁，他的职业生涯已经持续30多年，足迹遍布美国各地。
菲尔∙厄班：记得上学的时候，我在《科学》教材背后藏着关于猫王的小书，读猫王而不是读科学。我知道的猫王的历史比学校里教的历史要多。
菲尔对猫王的热爱早在9岁的时候就已经萌发，他自小就开始收藏各种纪念品，只要与猫王有关。
菲尔∙厄班：猫王跟一个坐在凳子上的玩具熊唱歌。
这么多年下来，他需要在家里专门布置出一个房间来展示。
菲尔因为从事这个特殊职业的缘故，还爱上了健身，他每天的运动量很大。
菲尔∙厄班：200个仰卧起坐，胸前要压着80磅的重量。腹部一定要平，手臂的负重锻炼，还要上滑行器，跑步机。
菲尔这么下苦功夫，并没想着转型为施瓦辛格。他只担心扮演猫王的成本太高。菲尔有十几套演出服装，价格不菲。
菲尔∙厄班：最便宜的大概要1300美元，最贵的4千到5千美元。如果增加了10磅体重，你总不能每3个月买一套。所以，一定要控制住体重，不能增加。
他的演出服装都按照原件仿制，每一样都能找到出处。
菲尔∙厄班：这套腰带的图案完全相同，颜色不一样。猫王有红色、黑色和白色三条，我有黑色和红色，但没有白色。
有些装饰品虽说看着逼真，但和原件的区别还真不小。
菲尔∙厄班：我这条腰带是镀金的，猫王的那条是纯金的。
这条金色腰带配上闪亮的蓝色服装，不知道会怎样？
菲尔∙厄班：我想试试不同的感觉，通常演出我不会这么穿。另外，这种装扮在女士们看来很性感。
现场的观众，不管男女，都很喜欢菲尔的演唱。
威拉∙利文斯顿
我听他唱歌大概已经有13年。在我看来，他是最好的猫王模仿者。
但菲尔长得象猫王吗？
弗兰克
不象，不算特别象，但他的演唱真象。
他的嗓子，他的台风，确实跟猫王有几分相似，这是长期艰苦训练的成果。他花费过大力气来模仿猫王的步伐和体态。猫王的曲子当然从不离口，在婚礼上也不例外。
Sonya
这首歌好听，在当时的情景下，给了一个女孩梦幻般的婚礼。
猫王1977去世的时候才42岁，没人知道他老了以后的模样。等菲尔到了50岁乃至60岁的时候，继续模仿猫王恐怕要遇到更多挑战。人们会不会接受一个年长的猫王呢？妻子索尼娅不太担心。
Sonya
只要还活着，他会一直唱猫王，模仿猫王。我会鼓励他坚持下去。不管看着象不象，他总会有这副嗓子，这个是跑不掉的。
妻子不仅在生活中支持菲尔，人手不够的时候，她也直接在舞台上提供帮助。
