无障碍链接

中国时间: 14:52 2016年12月04日星期日

美国人新年之际对未来许愿


在新的一年到来之际许多人喜欢给自己在来年许下一个愿望,或是表达自己在新一年的规划。

我们经常听到的新年规划或者新年愿景,不外乎戒烟或者减少体重。

波士顿科技网站(DbTechNo)最近对波士顿100名居民做了一项问卷调查。要求受访者说出自己2010年的新年规划,不出所料,有58%的受访者回答,他们要把戒烟做为新一年要实现的头号目标。30%的受访者表示2010年要努力瘦身。7%接受调查的人希望坚持到健身馆参加锻炼。另有5%的受访者说他们没有新年规划或者新年愿景,理由是对此不太关心。

2009年留给美国人太多痛苦的回忆。美国在这一年遭遇二战以来最严重的经济衰退,失业率一度高达10.2%。由于美国民众对经济所持的悲观预期,独立研究机构会议委员会公布的2月份消费者信心指数跌落至25,创下有此项记录以来的最低水平。最新公布的美联社-GfK民调显示,接近四分之三的受访者认为2009年对美国来说是糟糕的一年。

美联社-GfK最新民调还显示,72%的受访表示对2010年美国的经济境况充满希望。甚至80%的受访者对2010年自己家庭经济状况的改善抱有乐观态度。

希望2010年美国经济持续复苏给自己个人财富带来增值成为不少美国人对新一年的美好憧憬。在联邦政府工作的保罗·杨对美国之音说,他希望股票市场保持牛市,希望他退休帐户里的钱数恢复到危机前的水平。他说:

“我的新年愿望是股市保持涨势,那样的话我退休帐户里的钱数才能恢复到危机前的水平或者更高一些。”

经济危机造就了美国就业市场空前的萧条局面,10月份美国非农部门的失业率达到10·2%,为26年来的最高水平。11月的失业率回落至10%,但仍然是两位数。因此来年能找到工作成为许多人对2010年所抱的最大希望。

去年8月大学毕业的丽莎·彼得罗夫斯基对美国之音说,她期待在新的一年能找到工作。

“希望新的一年能找到工作。我现在正在做兼职工作。”

她说,现在雇主都要求应聘人员至少有几年的工作经历,而她只有6个月的实习经历。

就业网站凯业必达(CareerBuilder.com)星期二公布的一项问卷调查结果显示,5分之1的雇主计划明年增加全职和固定员工,而2009年有同样打算的雇主只有14%。这对跟丽莎·彼得罗夫斯基抱持同样愿望的求职者来说无疑是个好消息。

美国之音记者在随机采访中遇到从马里兰州到华盛顿游玩的一家人。这个4口之家都表达了他们各自的新年计划或者愿望。

其中家长的愿望是跟家人出去旅游,保持身体更加健康,多跟家人在一起。这家的男主人说:

“我希望今年跟家人一起旅行,多一些乐趣。”

女主人的新年愿望是:

“我希望更加健康,多一些时间跟家人在一起。”

他们的两个上中学的儿子都希望在新的一年取得更好的学习成绩。

衷心希望每个人的愿望都能成为现实。

关键词:美国,新年,新年志愿

XS
SM
MD
LG