无障碍链接

中国时间: 12:35 2016年12月11日星期日

天使岛移民羁留所百周年纪念


天使岛移民羁留所

天使岛移民羁留所

1910年1月21日,旧金山海湾的天使岛移民羁留所正式启用,许多华人移民在那里遭到长期拘留,他们在墙上刻下血泪的心声,一百年后的今天,华人移民史已经写下新的一页。

旧金山海湾有一座天使岛,但,天使岛的历史,并不像它的名字一样美丽。

加州公园口译员凯西说:“这口钟上镌刻着:美国加州天使岛移民羁留所,1910年。”“1910年是天使岛移民羁留所开门运转的第一年,处理移民事务。”

从1910年到1940年,来自80个国家的五十多万名移民通过天使岛进入美国, 其中华人占17万5千人。

金山这个地名多么诱人 ,许多中国移民却发现,通过金门桥后,迎接他们的并不是金色的阳光。

1882年美国通过排华法案,政客指责华人抢了美国人的饭碗,华人成为经济衰退的替罪羊。

凯西说:“将近六十年,中国人几乎不可能来美国,除非你是学生、游客、外交官和商人,或者美国华裔公民的子女,但入境的时候还是必须证明自己的身份,回答关于家族和乡里的许多问题,答错了就会被羁留。”

一百年后的今天,我们重新踏上华人先民印在天使岛的足迹。凯西说,伸展入海湾的走道有六十米长,尾端有一个大型码头,这是移民抵达天使岛的落脚处。

1906年旧金山地震引发大火,移民局的档案被烧光,许多华人用假文件申请冒牌亲属来美国,就是所谓的“纸儿子”。只要被移民官发现可疑,就被送到天使岛盘查,可能待上几天,几星期,几个月,甚至几年。

前天使岛移民朱丽琼说:“我当时才七岁,他们查问了我几个钟头,问了许多愚蠢的问题,像:你家有几扇门。”“被送到天使岛的移民,来自中国的最多,其次是日本,俄国第三,印度第四。”

日本的照片新娘大约有两万人通过天使岛。加州公园警察前田说:“这些照片新娘只靠一张照片来识别从没见过面的丈夫 。他们在羁留所的时间比中国移民短的多。”

一百年前,中国移民漂洋过海,却走上这道通往羁留营房的长梯,情何以堪?

凯西说:“这是中国男子的房间,适合五十人住,却放了两百个床位。”“通过铁丝网的玻璃窗可以看到外面,可望而不可及,难怪有人在墙上写诗说:这里像个笼子。”
羁留所内中国男子的房间

羁留所内中国男子的房间

娱乐室人去楼空,古老的留声机依然唱着昔日的歌声。

这一页华人移民的血泪史,40年前差点沦为历史的灰烬。

行政大楼1940年毁于大火,羁留所因此关闭,废弃多年后,原计划全部拆除,改建露营区。凯西说:“这些员工宿舍在1970年被烧掉以后,一个公园警察在羁留所的营房墙上,发现文字的痕迹。”

中文外,还有其他十多种文字的诗文,都是移民内心的呐喊。通过社区努力,老建筑被保留下来。
羁留所的营房墙上的诗文

羁留所的营房墙上的诗文

凯西说:“诗文上有许多层的油漆,因为这些诗文被视为涂鸦,历年来用油漆覆盖过七八次,还糊上土黄色的涂料,剔干净后,发现作者当初刻完字还加了颜料。”

“千愁万恨燃眉间,望登美洲难上难 ,蕃奴把我囚困此,烈士英雄亦失颜。英雄无用武之地的郁闷,虎落平阳的愤慨,洋溢字里行间。”

“牢骚满腹甚难休,默默沉沉只自忧,时望山前云雾锁,恰似更加一点愁。无奈的是,旧金山的天气很难让骚人墨客忘掉烦忧。”

前田说:“我觉得人们已经忘了美国是移民联手打造的,我希望游客会理解当初华人移民的痛苦,同时认识到移民一直在继续为美国做出贡献。”

天使岛移民羁留所基金会、移民局和加州公园局在天使岛移民羁留所一百周年的当天,为一百个新移民举行入籍仪式。

天使岛移民羁留所基金会执行长黄定中说:“多数移民最终离开天使岛,在美国成家立业,这是典型的美国人的故事,我们今天不只是回顾羁留所的历史,更要庆祝坚韧不拔、克服障碍的精神。”

亚裔肝脏中心创办人苏启深医生在美国推广乙型肝炎教育,获颁杰出美国人奖。

作家黄琼香和丈夫展示亲人通过天使岛的身份证明。黄琼香说:“那些丛天使岛熬出来的移民,继续抗拒歧视,终于在美国开创自己的天地。”

旧金山市议员马兆光是活生生的见证。马兆光说:“我以身为三个华裔市议员之一而自豪,我父亲曾被拘留在天使岛,他在上世纪四十年代排华法案废除之后入籍,所以我可以从在座各位身上看到我父亲的影子。”

前天使岛移民朱丽华说:“改变需要一段时间,今天我亲眼看到变化,一百个新移民宣誓入籍。 。”

夏淞是来自山东的移民。夏淞说:“入籍的话,就是说可以享受到合法的自由和权益。”

奥巴马说,永远记住,在美国,任何梦想都可能实现,你可以像千千万万先到美国的移民一样,对社会、商业、文化和社区做出贡献,写下美国历史未来的篇章。

XS
SM
MD
LG