这是麻萨诸塞州西部小镇史托克伯雷杰 (Stockbridge)，人口只有两千多，生活憩静安逸。不过，为了迎接圣诞节的来临，这里也忽然地变得热闹起来！
以当地商会为首的筹办单位，在每年十二月的第一个星期天，都会动员整个社区，重现一幅名为“史托克伯雷杰大街圣诞节”(Stockbridge at Christmas)的油画中的场景。
诺曼. 罗克维尔美术馆收藏部策展人科莉. 坎萨伯格说：“这幅画的构思源于1956，57年间， 霍马克贺卡公司(Hallmark) 邀请著名插图家与画家诺曼. 罗克维尔， 以一条普通的街道为题材，描绘出美国大众过圣诞节的情景。优良家政(good housekeeping) 与麦考尔 (Mccall's)两份杂志，都前后表示有兴趣刊登这幅图像。可惜，罗克维尔的工作实在太忙了！一直延迟至1966年才动工。由于已经与霍马克贺卡公司结束了合作关系，“史托克伯雷杰大街圣诞节”只刊载于1967年12月份的麦考尔杂志上。”
芭芭拉. 萨纳蒂 (Barabra Zanetti)是现任史托克伯雷杰镇商会的行政总监。星期天的大清早，她就来到了现场，监督这个已有二十年传统的油画重组工程。
她说：“当初，商会只是负责场面重组的部分。后来，像植物园和诺曼. 罗克维尔美术馆等其他机构相继加入，演变成一个周未的盛事。外地游客与本地居民，欢乐满堂， 打成一片。”
1773年建造的红狮旅馆 (Red Lion Inn)，是史托克伯雷杰镇大街上最具历史意义的建筑之一，大家是否察觉到它与画中有一点不一样呢？
红狮旅馆经理米雪尔，科特克说：“当罗克维尔画这一幅画的时侯，红狮旅馆是没有灯火的。 因为那个时侯还没有暖气，旅馆只能够在夏天营业。不过，在费斯帕特里克 (Fitzpatrick) 家族接管之后，他们进行了一连串的改装，从此这个地方不但可以全年开放， 而且还明亮和充满了生气。”
此外，组成“史托克伯雷杰大街圣诞节”的建筑物还包括：伯克希尔 (Berkshire) 银行，已变成洋烛专门店的社区会堂，其他三家杂货公司，罗克维尔的旧画室和史托克伯雷杰图书馆。
古董车是画里的另一个主角，鲜艳的色彩和独特的外型，与街道和行人交错着。
古董车协调人道格. 古戴说：“画中汽车的年份都界乎49到57年之间。不过，我们都希望大家能够尽量参与。 所以，参加的古董车不一定是要跟画里面完全一样，我们只是需要一个整体的感觉。”“有两部车是一定会出现的。其中一部好像是1957年的福特 停泊在红狮旅馆的门前，车顶系了一棵圣诞树，准备运送到客人的家里。”
人们要重组的是罗克维尔画里的精髓，而不一定是每一个细节。 所以，主办单位还准备了很多不同的活动，再把节日气氛推到另一个高潮。
亭子外面大排长龙，小朋友们都急不及待，要跟圣诞老公公说出他们今年想要的礼物。
小丑罗杰的单人杂耍，不管你小朋友或者是大朋友 都会被他逗得开怀大笑。
红狮旅馆门前传出了一阵阵悦耳的圣诞歌声，四重唱的和谐旋律，也吸引了不少游人围观。
还有，免费的观光马车和口袋里派发小礼物的圣诞姐姐。大家都暂时抛开了平日紧张的生活，完全陶醉在欢乐的气氛里！
史托克伯雷杰镇警察局长李察. 威尔考克斯说：“诺曼. 罗克维尔画里描绘的圣诞节，确是我在史托克伯雷杰镇成长时的美好回忆。 愉快的时光，很多小朋友，很多礼物。 真的! 就像画里一样！”
业余摄影师迈可. 庄逊说：“我是一位摄影师，这是我业余的一份爱好。拍摄圣诞节的场面，你会想到其他比史托克伯雷杰镇更理想的地方吗?”
游客汤姆与南茜说： “一年前， 我就跟旅馆订好房间了， 因为我知道这个周未会很繁忙。当然，拿到了房间之后，我又想，这确是一个很好的求婚机会呀！”
“对！ 他向我求婚了！现在， 汤姆已经不再是我的男朋友...... 应该是我的未婚夫！”
欢乐过后，一场瑞雪为史托克伯雷杰镇披上了一件白衣。寒泠环境中更显得平静温馨。 看！这边与家人的真情拥抱，和那边牵着爱犬散步，又或者只是一枝孤独的街灯，它们不正是诺曼. 罗克维尔神奇画笔下的理想世界吗？
关键词：史托克伯雷杰大街圣诞节，麻萨诸塞州，油画，画家诺曼.罗克维尔
