无障碍链接

中国时间: 20:40 2016年12月11日星期日

墨西哥总统请美国改移民法和禁售军用枪


墨西哥总统卡尔德隆直接向美国人民及其选举的领导人提出呼吁,促请改革移民法及加强两国边境的枪支控制。卡尔德隆吁请美国国会成员付诸行动。

当墨西哥总统卡尔德隆在众议院议长佩罗西的引荐下走进众议院会场时,议员们向他欢呼表示欢迎,佩罗西说:“我荣幸地有如此崇高的特权向你们引荐墨西哥总统卡尔德隆阁下。”

卡尔德隆一开口讲话就与众不同,他说:“我不胜荣幸地站在你们面前。”

通常外国元首是用本国语言向美国国会发表演说的,但是卡尔德隆总统却选择了英语,不用西班牙语。他接着说:“ 我作为一个邻居、一个伙伴、一个盟友、一个朋友来到这里。”这显示出他所发表的评论不是面向墨西哥国内的听众,而是为了吸引美国公众的注意。

他的言辞直截了当,就像对一个老朋友讲话那样。他谈到了边境暴力活动以及有必要找到制止非法移民的途径。

*批亚利桑那新移民法*

这位墨西哥领导人说,全面的移民改革是边境安全的关键。卡尔德隆说:“我们当前所需要的是修复一个漏洞百出而且失效的体制。”

卡尔德隆总统接着批评了靠近边境的亚利桑那州的新立法,那条立法要求警察盘问他们认为可能是非法居留美国的任何人。制定那条法律的部分因素是边境地区爆发的暴力活动。

*请美国禁售军用枪支*

这位墨西哥总统说,他的政府正在全力以赴地追捕应当为那些流血事件承担罪责的罪犯和贩毒集团。他说,美国也必须承担起自己的责任,那就是再次下令禁止销售军用的半自动武器。

这位墨西哥总统是今年以来第一位向美国国会发表演讲的国家元首或者政府首脑。星期三他在白宫得到了国家贵宾的一切最高礼遇。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG