无障碍链接

中国时间: 03:15 2016年12月08日星期四

克林顿促亚美尼亚阿塞拜疆解决争端


美国国务卿克林顿星期天会晤了亚美尼亚和阿塞拜疆领导人,迫切要求他们在解决纳戈尔诺-卡拉巴赫飞地的长期争端问题上取得进展。克林顿将于星期一在格鲁吉亚结束她对南部高加索地区的短暂访问。

*通过政治经济进展*

美国国务卿克林顿在埃里温向亚美尼亚政府和阿塞拜疆政府发出了相同的信息,那就是按照国际调解人员提出的原则解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题将为这一地区的政治和经济进展开辟道路。到目前为止,这一地区的政治和经济进展一直受此阻碍。

纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内在亚美尼亚部队控制下的一块亚美尼亚族裔飞地。这块飞地在苏联解体以前就是双方时常发生暴力冲突的起因。近几个星期来,双方再次因此而发生冲突。

美国和它在明斯克小组的伙伴--法国和俄罗斯--一直试图通过建立互信的临时提案化解这个问题。这一提案的目的是促进双方开展直接谈判。

*阿塞拜疆:亚美尼亚撤军才有和平*

阿塞拜疆总统阿利耶夫对当时正在首都巴库进行访问的克林顿说,实现和平的条件是亚美尼亚军队撤军。

阿利耶夫说:“正如你所知道的,我们的土地很多年来都被占领。联合国安理会、欧洲安全与合作组织、欧洲议会、欧洲委员会和伊斯兰会议组织都通过了反映这一局面的决议,并要求亚美尼亚军队从国际公认的阿塞拜疆领土上撤军。”

*亚美尼亚:亚美尼亚人的自决斗争*

几个小时后,克林顿在亚美尼亚首都埃里温会晤了亚美尼亚总统萨尔基相。萨尔基相表示,这个冲突是在纳戈尔诺-卡拉巴赫飞地占人口多数的亚美尼亚族人争取自决的斗争。

萨尔基相说:“纳戈尔诺-卡拉巴赫的人民有在自己古往今来的疆土上自由发展和前进的权利。而民众自决的权利是国际法中的最基本原则,并这也是今天世界上大多数国家独立的基础。”

纳戈尔诺-卡拉巴赫被认为是南欧高加索地区的一个“冻结冲突”地区,但是上个月在这引发争议的土地上亚美尼亚人和阿塞拜疆人之间发生的致命冲突,凸显出这个地区潜在的动荡不安。

*冲突违背停火协议*

克林顿在与亚美尼亚总统会面之后接见了记者,她说,这起冲突是对1994年停火协议的不可接受的违背,并且与双方各自的承诺背道而驰。

她说,美国敦促双方采取克制,不要使用威胁甚至武力手段,并遵守明斯克和平进程,完全遵行导向最终解决的基本原则。

克林顿说:“大家都知道得采取很多艰难的步骤,但是我们相信,这些也是重要的步骤,我们已经向双方总统表达了关注,那就是重返暴力局面是不可接受的。我们对上几个星期发生的事件表示遗憾。我们要共同尽最大努力出台一项各方均可接受的、持久性解决这一冲突的协议,这首先符合纳戈尔诺-卡拉巴赫地区人民的利益,当然还符合阿塞拜疆、亚美尼亚以及整个区域的利益。”

*呼吁俄罗斯停止占领格鲁吉亚分裂领土*

克林顿星期一将在格鲁吉亚短暂停留几个小时,她再次呼吁俄罗斯结束她所说的对分裂的阿布哈兹和南奥塞梯地区的“继续占领”。俄罗斯在2008年向格鲁吉亚开战后,一直占领这两个地区。

但是克林顿也说,奥巴马政府相信华盛顿与莫斯科能够寻求达成一个“全面的共同议程”,而且在格鲁吉亚之类“ 冻结双方关系”的问题上不再存在分歧。

===========================================

(附)VOA简讯:克林顿:纳戈尔诺-卡拉巴赫问题位于美国优先议程**

美国国务卿克林顿说,解决纳戈尔诺-卡拉巴赫长期争端是美国的一个首要问题。纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚族的一块飞地。克林顿星期天访问了阿塞拜疆和亚美尼亚。她敦促两国领导人完成有关最后和平协议基本原则方面的工作。她说,她知道这将是很困难的,但是恢复暴力是不可接受的。克林顿说,美国敦促双方避免威胁或使用武力,为和平进程努力工作。

阿塞拜疆总统阿利耶夫告诉克林顿说,要实现和平需要亚美尼亚军队从“国际社会承认的阿塞拜疆领土”上撤出。亚美尼亚总统萨尔格相说,纳戈尔诺-卡拉巴赫人民有权实行自决。克林顿星期一将前往格鲁吉亚,继续对东欧和高加索地区五国进行为期五天的访问。

XS
SM
MD
LG