无障碍链接

中国时间: 12:19 2016年12月04日星期日

英石油称墨西哥湾油井停止漏油


英国石油公司已制止了墨西哥湾油井漏油

英国石油公司已制止了墨西哥湾油井漏油

英国石油公司说,对墨西哥湾破损的海下油井所进行的一项关键测试显示,油井没有出现新的漏油,也不存在问题。这项测试使得工作人员近三个月以来首次终止了石油泄漏到墨西哥湾。

英国石油公司的工作人员正在使用一系列遥控潜艇和其它设备监测油井。这个油井位于墨西哥湾水面以下1000多米深的地方。

*英石油称压力测试进展顺利*

工作小组正在寻找是否有石油或天然气从油井中泄漏,或是周边的海底是否有石油和天然气的迹象。

星期四,英国石油公司的工程师们通过关闭油井上的一系列阀门,试图终止石油泄漏到墨西哥湾的水域。这是一项压力测试的一部分。有关官员说,他们希望看到非常高的压力示数,这意味着油井的管道没有破损。这个埋设在海底的管道有近四公里长。

英国石油公司高级副总裁韦尔斯说,测试进展顺利,压力测试的示数还在继续上升。韦尔斯说:“正如我们在工程分析中所预见的那样,(压力示数)一直在稳步上升。我们原先期望压力起初会上升得快一些,但随着时间的推移而减慢。这正是我们目前所看到的。压力增长得非常稳定。”

*艾伦指挥官将决定如何推进漏油反应工作*

有关官员曾表示,如果压力示数一直高居不下,这项测试可能会持续长达48小时。韦尔斯说,今后几天将如何推进这项任务的决定将由美国海岸警卫队的艾伦上将作出。艾伦负责监督对漏油事件作出反应。

韦尔斯说:“科学小组还在继续分析和讨论所有收集到的数据。任何有关结束测试,并重新打开油井的决定将由联合地区司令部的国家事故指挥官作出。”

如果工程师们认为压力过高,可能会对输油管道造成损害的话,他们可能会被迫打开油井。如果上述情况没有发生,工作人员可能得以让油井保持关闭,或使用现有的截油顶盖系统将石油抽吸到水面上的船里。

*奥巴马:解决漏油问题迈出了积极的步伐*

在华盛顿,奥巴马总统说,新的截油顶盖是向解决漏油问题迈出的积极的一步。但是他警告说,这项工作还没有完成。

奥巴马说:“当石油停止喷涌时,每个人都觉得我们的工作完成了。但是我们的工作还没有完成。新顶盖正在收集石油。科学家正在进行一系列的测试。他们想要确定一点,那就是把顶盖安装上后,石油不会以更加灾难性的方式渗漏出来。”

有关官员说,最终目标是建成一个用来拦截原先油井的减压井,用泥浆填充油井以便终止石油流出。英国石油公司的官员说,这个减压井可能会在7月底或8月中建成。

=====================================================

简讯:英石油说首次成功制止墨西哥湾漏油

英国石油公司说,墨西哥湾受损的那口油井从钻井平台四月爆炸把大量原油喷射到海水中以来,第一次停止了漏油。

英国石油公司主管人员肯特.韦尔斯说,安置在井口的一个新顶盖上的所有阀门已经完全被关闭。他说,英国石油公司在这几小时内,正在进行关键性的压力测试,观察整个系统是否完好无损、没有任何漏油泄出。这一测试过程包括关闭顶盖上的阀门,以判断它是否经得住来自油井的压力并且有效地制止漏油。据估计每天的漏油量为六万桶。

英国石油公司说,如果压力示数非常低,显示这口油井的其它部位可能有原油泄出的情况,那么他们就可能会提前结束这次压力测试。英国石油公司的另一名高级主管人员道格.萨特尔斯说,本公司能够制止漏油是‘一大壮举’,但是现在还不到欢庆胜利的时候。

美国总统奥巴马说,英国石油公司制止漏油的消息是‘积极迹象’,但是他提醒说,有关步骤仍处于试验阶段。他说,他将在星期五就有关事件进一步发表意见。

XS
SM
MD
LG