无障碍链接

中国时间: 10:01 2016年12月10日星期六

太空事业的无限希望


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国总统奥巴马在公布政府“国家太空新政策”的时候说,“我们国家长期的成功和领导地位决定了我们不能丧失对未来希望的展望。这就是我们寻求刺激新兴商用太空工业,加速发展太空能力的原因,与此同时我们要在全球经济中加强美国的竞争优势 。”

美国太空项目给全球社会福祉带来了巨大的贡献。用于太空飞行和太空操作的地球应用技术在医疗、健康、交通、公共安全、国防保障、消费品、环境及农业科学、电脑技术以及工业生产等方面已经获得了数以千计的革新。 要在日常生活中寻找某些领域仍然不受美国太空的科研和国防太空技术的影响和提高,几乎是不可能的。

当前,为了寻求进一步扩大我们对太空项目的贡献,增进帮助解决现代和未来挑战的能力,奥巴马总统寻求加强太空技术的利用,以便研究和监测全球气候变化以及环境问题。他还宣布政府将利用和太空相关的研究和发展来推进美国的工业,并借此延长对私营机构参与的邀请。美国政府还寻求和私营部门建立伙伴关系,发展新技术,用于人类太空旅游,包括前往国际空间站的商业飞行。

奥巴马说:“我们给航空航天局设立了雄心勃勃的目标,增加机器人和人类在太空的探索,我们注视的目标是火星以及更遥远的天体,改善人类在地球以外较长时期安全学习和工作的能力。”他说,“我们不害怕未来,我们要拥抱未来,我们充分利用我国人民的创造力和才能,为国家确立大胆的目标,带领世界进入新领域,这是我们过去繁荣的保证,也是我们在新世纪继续繁荣的保证。”

就像国务卿希拉里克林顿所说的那样,只要人类仍有梦想,我们已经探索了天空,行星和恒星,这都曾是我们的路标和灵感,是我们探索和点燃人类创造性的不可抗拒的使命。我们必须尽一切努力为向往宇宙的子孙后代保护好太空无限的承诺。

XS
SM
MD
LG