无障碍链接

中国时间: 04:28 2016年12月08日星期四

美国克林顿国务卿指伊朗民主假面具已灭


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

伊朗的民主进程和民主制度的虚假面具在政治领域被打得粉碎。去年六月这个假面具遭受了最沉重的一击,当时伊朗政府对公众质疑总统大选公平问题的反应是,残酷镇压和平示威。从那时起,伊朗的真正民主公民社会结构一直遭受着无情的攻击。自由媒体的基本要素被肢解,记者、人权捍卫志士以及妇女权利活动人士遭到逮捕,持反对意见的神职人员被监禁,法治受到蔑视和抛弃。

近来,伊朗民主的假面具又出现裂痕。这个月早些时候,伊朗宪法监护委员会通过了议会的一个法案,决定推迟城乡选举,推迟到2013年,即在原计划两年多以后再投票。为什么会允许 把选民投票选举自己地区议员的原定计划推迟呢?

7月18日,伊朗议会通过了法案,敦促政府继续在坦兹核工厂提炼浓度为20%的金属铀。包括违反联合国安理会多次做出的决议案在内的核决定,还有其它核决定都是伊朗最高领袖通过国家安全委员做出的。

克林顿国务卿最近在波兰发表的关于民主和公民社会的演讲中指出,导致一些政府压迫公民社会活动人士和机构、拒绝遵守对本国公民负责的某些纯粹强权政治做法的基本观点,一定会受到各地真正民主理念的挑战。

她说,“这个观点就是,人民应该服从政府,而不是政府服从人民。”

她说,真正的民主国家认为,任何实体,不论是国家、政党还是领导人,都不可能解决我们面临的所有挑战。根据民众所处的环境和传统,人们需要自由的空间来选择自己的解决方案。

她说,真正的民主不惧怕自己的人民。伊朗的民主假面具已经灰飞烟灭,因为德黑兰政府再也不能掩盖它惧怕人民这一事实了。

XS
SM
MD
LG