无障碍链接

中国时间: 21:32 2016年12月07日星期三

大连俄军陵园修缮迎接俄总统访华


位于中国大连的沙俄和苏联军人陵墓已修缮一新。这个陵墓埋葬着日俄战争中丧生的沙俄士兵。俄罗斯总统梅德韦杰夫9月末访华期间将到陵墓参观。

俄罗斯军方说,陵墓修缮工作得到了中方的帮助和配合。中国境内的其他苏军陵墓也会得到修缮。

*梅德韦杰夫将去大连访问陵园*

俄罗斯军方表示,位于中国大连的沙俄和苏联军人陵墓已修缮一新。俄罗斯国防部和外交部组成的代表团正在对刚刚结束的修缮工作进行验收。

俄罗斯总统梅德韦杰夫9月末访华期间,除了将参加上海世博会的活动外,他还计划去大连俄军陵园访问。

*陵园埋葬日俄战争丧生沙俄士兵*

俄国媒体报道,大连俄军陵园占地近5公顷,这是中国境内最大的一处俄军陵墓。陵园中埋葬着数万名俄罗斯人,绝大多数是1904年到1905年日俄战争期间丧生的沙俄士兵。

陵园的另一小部份,埋葬着数千名二次大战结束期间,苏军进入中国东北和朝鲜半岛,以及稍后苏联在旅顺军港的死亡军人和军人家属。

*中国曾不想让俄参预陵园修缮*

位于莫斯科的俄罗斯古迹修复研究所所长特列兹沃夫说,他的研究所参预了修复工作。特列兹沃夫说,为了大连俄军陵园修复,他们特别在圣彼得堡查阅了有关日俄战争的历史档案资料,包括照片等等。

特列兹沃夫说:“我们派遣了5名古迹修复专家去了大连。这些专家包括了石头、十字架、金属等领域的修复。他们已圆满完成了工作,他们在这个星期已返回了莫斯科。”

特列兹沃夫透露,中国对日俄战争的立场,导致中国方面开始时不愿意让俄罗斯参加大连俄军陵墓修缮工作。

*普京亲自提出修缮问题*

俄罗斯商人日报说,几年前俄罗斯国防部代表团曾访问大连俄军陵园。沙俄军人墓地当时的荒凉破败景像让俄罗斯代表团震惊。同沙俄军人墓地毗邻的苏联军人墓地的状况相对要好一些。

在这之后,当时的俄罗斯总统普京向中国领导人提出了修缮大连俄军陵园的问题。双方经过几年谈判,最后签署了有关协议。

*多年谈判签署陵园维护修缮协议*

俄罗斯军方人士说,俄罗斯同世界上十多个国家签署有相互修缮维护军人陵园的协议。

但中国的情况非常特殊。由于中国在俄罗斯境内没有军人墓地,这使签署有关协议的工作变得复杂困难。后来双方达成一致,大连沙俄军人墓地的修缮不能由俄国政府出资。

*俄了解中国对日俄战争立场*

俄罗斯国防部下属的“永恒纪念捍卫祖国牺牲军人管理局”副局长塔拉诺夫说,大连俄军陵园的具体修复工作由中国公司负责,俄罗斯方面出资。俄方派出了古迹修复专家指导。塔拉诺夫说,俄罗斯了解中国对日俄战争的立场。

塔拉诺夫说:“我们尊重中国在日俄战争上的立场,中国有持这一立场的权利。那就是两个帝国主义国家当年在中国领土上交战,使中国人民受害。这个因素曾给修缮工作造成某种困难。但中国政府从人道主义角度出发,最后同意让非政府基金会修缮沙俄军人墓地。”

*修缮中国境内其他苏军陵墓*

塔拉诺夫说,沙俄军人墓地由沙俄军人后代成立的基金会集资修缮。而毗邻的苏联军人墓地由俄国政府出资修缮。

他透露,中国境内有许多苏军陵墓。俄罗斯政府已拨出资金,雇用中国公司在维护修缮这些陵墓,目前已有10个这样的陵墓完成了修缮工作。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG