无障碍链接

中国时间: 10:15 2016年12月09日星期五

专访“台湾之光”王建民


华盛顿国民队投手王建民

华盛顿国民队投手王建民

对 “台湾之光”王建民的超级粉丝团来说,过去一年多并不好受。王建民从去年7月底因肩膀受伤动手术后一直在努力复健,无法在美国职棒大联盟的球场上发光。不过好消息是,王建民在上星期举行的一场指导联盟比赛中投了一局,为回到大联盟比赛踏出了重要的一步。投球结束后,王建民接受美国万花筒节目的独家专访,和美国之音记者张佩芝畅谈他过去十年在美国的感触、在美国的生活、还有未来的计划。

美国东岸时间10月6号,在佛罗里达指导联盟中,华盛顿国民队迎战底特律老虎队。这天对华盛顿国民队投手王建民的大联盟生涯来说是重要的一天。这天,不仅是王建民15个月来首次登板比赛的日子,也是华盛顿国民队对他复健成果进行检验的时候。国民队总教练瑞佐从华盛顿到佛罗里达实地观察王建民的投球表现,如果不尽人意,国民队明年和王建民续约的可能性也会因此降低。

王建民先发主投一局没有失分,球速大约在85到87英哩。

投完这重要的一局后,王建民坐下来,接受美国万花筒节目专访,告诉我们他的心情。

王建民:“复健的时间蛮长的,已经一年多了,到今天,可以上场投球比赛,觉得满开心的,因为从手术,然后把复健全部做完,做到现在可以上场投球,觉得满开心的。”

*十年打拼 感激球迷打气*

今年是王建民远从台湾台南来美国职业棒球界打拼的第十年。对于过去十年来不断为他摇旗呐喊、加油打气的球迷,尤其是台湾球迷,他心存感激。

王建民:“很谢谢他们每年这样支持我,像我受伤这年,很多球迷会写信来关心,谢谢他们这样,都没有把我放弃掉。”

回顾过去十年他经历的各种比赛,王建民说,并没有哪些比赛让他最难忘,对他来说,每一场都很宝贵。

王建民:“之前都是待在纽约比较多,觉得每一场比赛在那边都满竞争的,所以每场球赛都是很宝贵的经验。”

*荣登大联盟胜投王*

王建民于2000年和美国传奇棒球队纽约洋基队签约,刚开始在小联盟系统,从1A球队开始,升到3A,经过五年的努力,王建民终于在2005年4月底正式升上大联盟,成为第一位在洋基队出赛的台湾棒球选手。

2006年和2007年是王建民在洋基球队表现的巅峰期。2006年,他在例行赛中取得19胜的战绩,被列为大联盟胜投王,创亚洲投手在美国职棒大联盟单季最多胜的记录。 2007年,他再次取得19胜佳绩,在2007、2008年连续两年被《时代》杂志列为100为全球最有影响力的人物之一,被台湾媒体称为“台湾之光”。不过在过去十年所有的成就中,对王建民来说,登上大联盟仍最具意义。

王建民:“19岁来到这里,所以什么都不懂,从一开始小联盟一直到大联盟,不会想到会有外面的东西来说有什么报道,觉得能站在大联盟上来这边打球,就是最大的意义。”

*成功因素就是努力*

记者:“你小的时候是怎样迷上棒球的?是什么时候开始打棒球的?”

王建民:“从国小四年级开始,因为刚开始我是去学校操场打篮球,教练走过来问我要不要打棒球,我就想,那就试试棒球,看好不好玩,一开始觉得蛮累的,但我想说,可以在外面打球,这样也不错。”

王建民说,小时候很少会看到美国大联盟职棒比赛,到了高中才看报纸,看到美国职棒的消息。

记者:“你那个时候会不会想说,有一天我也要成为大联盟的球员?”

王建民:“那时候只想说能不能打进中华职棒,没有想到来到这么远,来美国打上大联盟。”

从第一次拿起棒球到登上美国职棒大联盟,王建民谈到他认为他之所以成功的因素。

王建民:“成功的因素就是,努力嘛,旁边周围的人都会一直帮我,像身体上有一些训练,有蛮大的帮助,帮我把力量再用回来,到现在这样。”

做为一名投手,在大联盟球场上,王建民最有名的球路是“伸卡球”。他亲自示范给我们看,伸卡球是怎么投的。

王建民:“伸卡球就是二缝线的意思,把食指和中指放在球上,出手的时候是往你的食指压下去,压下去的时候就会变伸卡球。”

2009年7月,王建民在一次比赛中因肩膀严重受伤必须开刀,球季提前结束。同年年底, 洋基队让王建民成为自由球员,让他可以加入大联盟的其它球队。

*200万美元年薪*

今年2月,华盛顿国民队以200万美元的年薪和王建民签约一年,但由于他手术复健进度比预期缓慢,整个球季都无法上场。

记者:“你跟华盛顿国民队的交流情况如何?”

王建民:“因为还没有回到大联盟,所以主要是在这里和小联盟和这里的球员、教练交流,很少会接触到大联盟球员。”“这边教练都满开朗的,每天都让你不会觉得很无聊,每天到球场上都有新的东西出来。”

已经旅居美国十年的王建民说,平时除了打棒球,他喜欢的休闲活动就是打高尔夫球。他很少看电视,不过常会去买电影回家看。他喜欢看动作片,音乐的话呢,他喜欢嘻哈音乐。对于美国的休闲和职业生活,他挺习惯的。

王建民:“一开始来,就蛮习惯的吧,那时候,来到这边,食物嘛,在台湾点一盘食物小小的,台湾觉得小小的,来的时候觉得可能要点两份东西,结果来的时候都很大一份,就蛮习惯的。”“在球队里面都差不多一样,我们出来打球时都是团体生活,到这里还是都是团体生活,没有什么太大的差别。”

记者:“你有没有特别想念台湾的一些食物?”

王建民:“会常想到在台南的一些小吃。”

记者:“那你自己会不会做?”

王建民:“不会。”

时常想念台湾台南小吃的王建民每年都会回台湾休假,今年他预计11月带家人返台休假。在这期间,华盛顿国民队是否会和他续约,将是美国和台湾体育新闻媒体关注的焦点。

*不要放弃梦想*

记者:“在未来一、两年,你对自己有什么样的期望?未来十年、二十年,又有什么样的期望?”

王建民:“未来这几年就想再回到大联盟上再多打几年球,打球完了之后可能就会想去教小朋友打球。”

相信在地球的某一个角落,有小朋友看到王建民打下的成绩,心中也希望有朝一日能成为美国职棒大联盟球员,王建民对他们做出了这样的建议。

王建民:“建议就是,不要放弃自己的梦想,想要得到的东西就努力去做好,一定会得到。”

XS
SM
MD
LG