无障碍链接

中国时间: 20:33 2016年12月09日星期五

台导演吴念真提倡创作优质台湾文化


吴念真(中)为台湾会馆筹款担任主讲嘉宾

吴念真(中)为台湾会馆筹款担任主讲嘉宾

台湾知名导演吴念真指出,台湾文化因为受到日本、美国、以及台湾原住民文化影响,已自成具有特色的台湾文化,不同于源自中国的汉文化。不过来自中国的学者却认为,台湾保留中国传统文化比现今的中国大陆还多得多。

台湾知名电影导演吴念真31日应邀出席美国西岸洛杉矶台湾会馆的12周年筹款晚会,演讲"咱的土地,咱的文化",解说甚么是真正属于台湾的文化,并勉励台湾乡亲们一起保存并创作优秀的台湾文化。

*吴念真:台湾文化不同于中国文化*

吴念真说:"这块土地现在所呈现的人们的思想状态生活状态,那就是这地方的文化。"而台湾因为经过许多异族统治而包容了多种文化,吴念真说:"因为台湾经过很多个不同的种族的统治,比如中国的、日本的,还包括美国,对台湾的影响也很大。这些文化以及台湾本来的文化,就在这里呈现出多元的状态。"

*自由民主是台湾文化特色*

吴念真指出台湾文化不同于中国文化,就像是美国文化与英国文化不同,他说:"汉文化是台湾生活当中的某些部分,但是这部分在台湾已经经过非常多的改变。比如说思考模式,台湾这些年来自由民主的东西,应该是华人地区最强的,我觉得是台湾地区的特色。"

*创作优质台湾文化的电影戏剧*

吴念真是80年代新台湾电影浪潮的推手之一,《悲情城市》、《恋恋风尘》等他参与企划编剧的电影达70多部,他也导演过《多桑》和《太平天国》等影片。近年来吴念真致力于舞台剧下乡,台湾三百多乡镇几乎已全数走遍。他的作品都是国语、闽南语、原住民语、日语、甚至英语混杂使用,在他看来这就是台湾话的特色。

吴念真勉励海外台湾乡亲支持创造优质的台湾文化,国语讲不标准不是甚么丢脸的事,爱台湾也不是一定要去看歌仔戏。现在台湾报章经常使用台语词汇做标题,例如'白目'、'乔事情'等,台湾一些用词例如'关爱'、'景气'、'矮化'、'因应',在大陆可以见到。台湾的偶像剧以及奶茶也流行到了对岸。吴念真认为都是很好的现象。

吴念真说:"文化跟文化是彼此影响的,谁的部分优秀就会被接纳。谁的部分是无聊的,就会被摒弃。所以对艺术创作者来讲,他唯一的任务就是真的很认真的创作属于这个地区的特色,那政治语言就留给政治语言吧!"

*吴英年:台湾保存更多中国文化*

来自中国的加州大学洛杉矶分校教授吴英年却有不同看法,他说他这代人从小没念过论语孔孟之道,不知道甚是儒家思想,学校教的是马克思以及为共党服务的一套。

吴英年说:"我觉得的台湾文化和中国文化是同一个源头,而且我觉得台湾继承的中国文化比现今的中国大陆要多得多。我觉得中国现在的文化是中共所制造的党文化。"
南加大东亚研究所主任骆思典

南加大东亚研究所主任骆思典

*骆思典:泛亚主义的商业片找不到文化认同*

南加州大学东亚研究所主任骆思典( Stanley Rosen ) 近年来致力于亚洲地区的电影研究,对于两岸三地影片非常娴熟,他认为两岸文化确实有不同之处,但在电影国际合作以及商业化的趋势之下,不容易在电影中找到文化认同。

骆思典指出,描述台湾帮派的影片《艋岬》,也可以放在其他亚洲国家做背景。范冰冰、章子怡的新片《非常完美》,以及周润发、巩俐未上映的《谍报风云》,也都是泛亚洲主义下的商业片,不是寻找文化认同的好凭借。

*台湾文化认同和政治认同不一致*

骆思典说:"台湾和中国的文化确实有不同,两者的政治系统、社会系统和新闻自由都有很大的不同。"

不过骆思典引用民调数字指出,虽然近年来台湾认同自己是台湾人的比例越来越高,但是主张独立或立即统一的人都是少数,大多数人主张维持现状。所以文化认同和政治认同并不一定一致的。

XS
SM
MD
LG