苏丹公投委员会确定选票标志

苏丹计划于1月9日举行两次全民公投。其中一次将决定苏丹南方是否独立，另一次则有关盛产石油的阿卜耶伊地区加入南方还是北方。苏丹的全民公投委员会已经选定南方独立公投所用的选票上代表统一和独立的标志。距离公投已不到两个月了，然而仍然存在关系到这两次至关重要的投票能否进行的挑战。

苏丹南方全民公投委员会在考虑是否采用牛、 鹤或是大象之类的动物图像后，他们最终决定用手的图像代表2011年1月公投中的两种抉择。委员会南方分部的主席尚·雷克·马杜特法官说，委员会希望选择政治立场中立的标志。

他说：“委员会目前的一致看法是用交握的双手，看上去像握手问候的样子，来代表统一。另外一个标志则是一个单独的手掌，像这样。”

尚法官举起手来，作出类似挥手道别的动作。

他说：“这个标志代表独立。”

*选票标志重要*

预期在2011年1月，苏丹南方将投票选择是否继续同北方统一，还是成为一个独立的国家。这次独立公投是2005年和平协议的核心部分。那次协议结束了苏丹长达22年的内战。对于那些在战争期间待在南方的人来说，他们没有太多机会接受教育。尚法官说，选票上的标志是投票过程的一个必要环节。

他说：“许多乡村的民众是不识字的，他们需要足够简单的标志向他们解释选票代表的抉择。”

在2006年，苏丹南方仅有24%的人识字。这一数字随着战时逃离南方、有机会上学的那些南方人的回归而有所变化，但南方的农村地区还没有建立起一套教育体制。

既然现在公投委员会已选定选票上的标志，他们就要确定选民们理解不同标志所代表的含义。公投进程目前严重滞后。随着选民登记日程日渐紧迫，指导农村人口如何进行注册也将成为一大挑战。这一登记过程将从星期一开始，到12月底结束。最终的选民名单预期要到公投正式开始的几天前才能知晓。

北方的权力分享政府掌握着公投委员会的财政。南北方政府都一直在向该委员会拨款支持其工作。联合国也一直在捐助车辆并提供飞机和直升机，使这一全国性的进程有完成的机会。