卡特评苏丹公投：前景陷入困境

从星期一开始，苏丹南部开始进行为期17天的选民登记，目的是让合格选民登记参加明年1月9号开始的决定南部苏丹前途的全民公投。在南部苏丹，预计人们会一边倒地赞成南部从苏丹独立出来。总部设在乔治亚州亚特兰大市的卡特中心是一个监督选民动员和公投过程的机构，该机构负责人、前美国总统卡特警告说，很多问题可能都会延误投票的举行。

*卡特亲临苏丹观察选战*

苏丹长期的内战以及南北方达成的临时和平协议一直都是卡特中心和前总统卡特关注的焦点。

卡特说：“我们在苏丹已经有两年半了，事实上，我四月份还在苏丹观察南北苏丹领导人的选举。”
卡特中心提到的那次选举的结果受到了广泛的批评，还有指控说，投票中出现了操纵选票的现象。

四月的选举不论有多少问题，那仍然是全面和平协议中规定的一个步骤。该协议提出进行全民公投来决定南部苏丹是否应该从苏丹独立。

自从8月以来，卡特中心的研究人员就一直在观察这次公投的准备工作。

他说：“我在苏丹安排了30人监督准备程序，他们目前就在苏丹。”

*多项问题未解，一月公投过早*

全民公投临近，卡特中心在当地的观察人员还会逐步增加。公投安排在1月9号开始，前总统卡特说，这个日期可能定得太早了。

他说：“我不认为南北任何一方会承认这个日期应该推迟，尽管还有很多问题在这次公投过程中会逐渐显露出来，例如在印制选票以及如何解决在南北之间界定确切的边境线等关键问题上。”

苏丹总统巴希尔允许这个过程向前推进，尽管分析人士说，如果选民如预期地以压倒性多数赞成盛产石油的南部独立，那么这对巴希尔来说是难以接受的。

尽管程序的可信性受到怀疑，尽管公投后可能在南北苏丹之间再次发生暴力行动，但是卡特表示，1月9号举行公投的决定没有变更。

他说：“因此我认为前景可能将陷入困境，我认为尽管南部决心不推迟1月9号举行的公投，但看来推迟是不可避免的。”

为明年一月全民公投的选举登记已经扩展到苏丹以外的国家，居住在海外的苏丹人可以在8个国家进行登记和投票，包括美国。