无障碍链接

中国时间 19:47 2024年3月19日 星期二

美国媒体评中国(2010年12月6日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版12月6日发表夏威夷东西方中心主席查尔斯·莫里森的文章,题目是“台湾双赢的选举:北京需要采取更综合的两岸对策让台湾选民放心。”文章说,“在其他的事情上,寻求双赢的解决办法是常见的,但选举很少符合这种范式。然而,在11月27日举行的台湾五都选举中,执政的泛蓝的国民党和在野的泛绿的民进党都获得了胜利。台湾民主也获得了胜利。但是,海峡两岸关系的长期展望依然阴云笼罩。”

莫里森的文章说,“从传统的意义上说,国民党是明显的胜利者,在五都竞选中赢得了三个市,在民进党的凌厉挑战下保住了北方的三个据点。虽然市选举看上去不如全国选举重要,但市选举涉及台湾65%的登记选民,从而使台湾的市长选举有点像美国的中期选举。因此,选举议题虽然通常是跟地方,跟候选人个人有关,但这种选举也是对各党在台湾全境的支持率的检验,同时也是对马英九总统的政策和领导、以及他改善跟北京关系的一次间接全民公决。假如国民党失去北方竞争激烈的一个或两个市,人们就会广泛认为这是选民拒斥马英九和他的政策。”

莫里森的文章说,“民进党没有再赢得一个城市,因此感到失望。但是,民进党赢得了选票总数的50%,而国民党则是赢得45%。民进党也赢得了130个市议会席位,跟国民党旗鼓相当。总起来说,这一结果再次证实,在民进党唯一的总统、现在被判犯有贪污受贿罪的陈水扁的灾难性表现之后,民进党已经恢复过来。因此,民进党也是这次选举的赢家。”

莫里森的文章说,“台湾依然年轻的民主也是这次选举的赢家。选举期间发生未遂刺杀,台湾人对此深感震惊。这种图谋也跟竞选和投票的井然有序格格不入。民进党一心一意决心改变过去那种激进甚至是暴力的形象,这次动用了几乎是梦幻的意象,其中包括爱心。在北方推出的竞选广告中,民进党用了更多的粉红色而不是绿色。尽管国民党和无党派圈子里的很多人怀疑民进党的这种做法只是改变战术而不是改弦更张,但民进党正在变成一个更正常的反对党,可以在广泛的议题上跟国民党交锋,并证明它不需要强调其传统的台湾独立主题也是一个能跟国民党角力的竞争者。”

莫里森的文章说,“马英九改善海峡两岸关系的努力表面上不是这次选举的争议问题。尽管民进党的正式立场是反对马英九最近跟中国大陆达成的经济合作框架协议,但民进党没有把这一点提出来当作竞选议题。事实上,民进党阵营内很多小企业主将从这一协议中获益,而且也正在利用不久之前两岸开始直航之后出现的中国大陆游客猛增的局面。国民党也没有强调两岸经济关系的改善,部分是因为它认识到这方面的进步仅限于经济领域,而中国在继续发展在台湾海峡的军力。”

莫里森的文章说,“北京和华盛顿都应当为台湾选举结果感到松一口气。从这种意义上说,北京和华盛顿也是赢家,至少现在似乎是这样。尽管北京正在发展跟民进党的关系,而且在近几年来也一直在改进对台湾政治的理解,但中国大陆方面依然是对国民党更放心,而对民进党怀有戒心。国民党赢得北方城市市长选举胜利,让北京所喜欢的这个政党避免了挫折。但这些选举胜利也显明了未来的挑战。北京需要采取更综合的两岸关系对策来感化台湾选民,让台湾选民放心。华盛顿现在有很多的问题,使它不能全力应对跟北京的关系,以及朝鲜半岛的紧张局势。因此,海峡两岸关系稳定也让华盛顿获益。”

莫里森的文章说,“在2012年3月台湾举行总统选举之际,台湾公众对北京的态度将受到严峻考验。尽管台湾的经济在以9%的年率高速增长,马英九竞选连任无疑将面临严峻的挑战。他的支持率不高,只有35%。他在2008年以在国内和人事问题上奉行中间派政策竞选,也疏远了国民党内‘深蓝’阵营。这些人不会投票反对他,但很多人可能会不去投票。”

莫里森的文章说,“民进党这次不俗的选举表现证明,这个反对党是一支不可忽视的、正在成长的力量。至少有两位竞选市长没有成功的候选人是民进党很有冲劲的总统候选人。现在他们可以全力以赴致力于未来的总统选举竞选,而不是被市长的日常职责拖累,或者要忙于维护政绩。2012年总统选举的结果将是对马英九领导的决定性全民公投,对海峡两岸关系以及对美-台-中三角关系的未来具有广泛的意义。

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703814404576000960804097334.html?mod=googlenews_wsj

VOA卫视最新视频

时事大家谈:八年指明244个方向,习近平如何成为政治超人?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:24:25 0:00

美国之音中文节目预告

  • 3/19【时事大家谈】民主峰会首尔登场 美中互批不民主?习普若终身掌权 对中俄和世界意味着什么?嘉宾:美国艾德菲大学文理学院院长、政治学教授王维正;韩国檀国大学政治外交系主任、政治学教授金珍镐;“自由中国运动”发起人邱家军 主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG