美国州长将访问北韩

美国新墨西哥州州长、前外交官理查森说，他下星期将去北韩作私人访问，设法缓和朝鲜半岛日趋紧张的局势。理查森星期三说，他是应北韩高级核谈判人员金桂冠的邀请去这个国家的。理查森说，他将在下星期启程，并在北韩逗留几天。

美国国务院说，理查森不会为美国政府带任何信息去北韩。理查森说，如果他能在缓解朝鲜半岛紧张局势方面作出贡献的话，那么这次访问就很有价值了。理查森是美国前驻联合国大使，过去曾几次访问北韩。

星期三早些时候，美国高级军事官员、海军上将马伦说，美国和韩国将继续进行一系列联合军事演习，以回应北韩上个月对韩国一个岛屿的袭击。他还说，他希望韩国的邻国，尤其是日本，将参加为了对北韩未来的任何袭击作出反应而进行的准备工作。