无障碍链接

中国时间: 11:59 2016年12月09日星期五

茉莉花与爱的礼赞:献给刘晓波的乐曲


将在诺贝尔和平奖颁奖典礼上演出的张万钧在酒店房间内小试身手(美国之音王南拍摄)

将在诺贝尔和平奖颁奖典礼上演出的张万钧在酒店房间内小试身手(美国之音王南拍摄)

波士顿音乐学院(The Boston Conservatory)的小提琴教授张万钧(Lynn Chang)在奥斯陆大酒店的房间里小试身手,拉了一段中国传统乐器《茉莉花》。12月10日,他就要在2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼上登台独奏。

*考虑24小时后决定来奥斯陆*

当张万钧(Lynn Chang)从电话里听到挪威诺贝尔委员会邀请他在颁奖典礼上表演时,他大为惊喜。但是,这位父母是中国移民的美国华人音乐家却要求诺委会给他24小时的考虑时间。


他知道今年诺贝尔和平奖得主--关在狱中的中国异议人士刘晓波是位敏感人物,而得罪了中国政府可能会对他和身边的人造成后果。他必须征求家里人、学校负责人还有他来自中国的学生们的意见。多数人都表示了理解和支持。他终于决定带着自己心爱的小提琴前来奥斯陆。

他说:“我是个音乐人。我是以一个音乐人的身份去的。通过我的音乐,我可以表达一些文字所无法表达的东西。我想努力感动人们,让人们对我的音乐敞开心扉,开放头脑。”

刘晓波做为诺贝尔奖得主的正式黑白照片已挂在诺委会墙上(美国之音王南拍摄)

刘晓波做为诺贝尔奖得主的正式黑白照片已挂在诺委会墙上(美国之音王南拍摄)

*两首中国传统乐曲与一首爱的礼赞*

张万钧将在奥斯陆市政厅举行的颁奖典礼上演奏三首曲子,其中两首独奏是中国传统乐曲《茉莉花》和《彩云追月》。

他说:“我父亲从小就记得这两首曲子。他太喜欢它们了,他说:‘你一定要演这两首。你要是拉这两首曲子,就直接打动了中国人的心。这是你应该做的。’我又问我的(中国)学生,他们也说,这曲子人人爱听。”

张万钧说,他还将在钢琴伴奏下演奏英国作曲家爱德华.艾尔加爵士的《爱的礼赞》(Salut D'mour)。他选择这首曲子是被刘晓波被判重刑前发表的《我的陈述》所感动。他说,刘晓波在这份声明里表达了对人权和自由的向往,最后又倾诉了对妻子刘霞的爱。

这位小提琴家说 :“对我来说,爱是最重要的情感。爱是和平的一部分,而这次又是颁发和平奖。爱是让刘晓波没有倒下的动力。所以我把《爱的礼赞》这首曲子献给刘和他的妻子。”

桑维克在挪威广播交响乐团排练(美国之音方正拍摄)

桑维克在挪威广播交响乐团排练(美国之音方正拍摄)

*人类共同语言*

诺贝尔和平奖颁奖典礼一直有演奏音乐的传统。颁奖的第二天还举行音乐会。

挪威大提琴家奥登.桑维克曾经在2008年的诺贝尔和平奖颁奖典礼上表演独奏。那年的得奖人是芬兰前总统和外交家马尔蒂.阿赫蒂萨里。

桑维克说:“音乐创作几乎从地球上有了人类以来就是一个传统了。这一切都关系到沟通 。我觉得和平奖主要也是关于沟通,是要相互理解,而音乐是人类共同的语言。”

2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼上还会有儿童乐团演唱。这是人在狱中无法出席的刘晓波本人提出的请求。挪威著名女演员利夫.乌尔曼将宣读刘晓波的一篇文章。至于是哪篇文章,诺委会目前仍秘而不宣。

XS
SM
MD
LG