无障碍链接

中国时间: 03:15 2016年12月09日星期五

美国媒体评中国(2010年6月22日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*基督教科学箴言报*

美国基督教科学箴言报6月21日发表社论,题目是“中国重估人民币币值:是老一套还是动真的?”社论说,“奥巴马总统过去警告中国不能只是一味地‘向我们出售所一切。’这一警告或许本星期部分应验了。星期一,中国开始采取新措施,让其货币兑换率自由浮动。这可能是最终表示中国这个世界第三大经济体希望成为世界金融体系的一个负责任的成员,而不是一味地操纵其货币兑换率,以维持其廉价出口产品世界工厂的地位。这也可能表示,中国共产党或许开始相信其人民可以做出自己的经济决定了。”

基督教科学箴言报的社论说,“准许人民币升值将使中国产品在美国可以变得价格昂贵一些(从而部分满足了奥巴马总统的愿望),但也可以帮助美国向中国的出口,在美国创造更多的就业机会(而这一点是奥巴马总统今年更重要的目标)。那么,中国货币升值到底能在美国创造出多少就业机会呢?据一位著名的专家估计,假如人民币被准许升值20%,可以在美国创造多达100万个就业机会。但是,这种情况不可能很快发生。就现在而言,中国只是措辞含糊地许诺在控制人民币交易的时候实行灵活做法。实际上,很多专家预计,中国的新政策在今年只会导致人民币升值2%到4%。”

基督教科学箴言报的社论说,“假如果真如此,就不足以让国会内那些希望中国结束重商主义体制的人感到满意。中国的重商主义贸易体制让美国工人受害,因为由于中国进口产品价格便宜,这些美国工人丢失了工作机会。这些批评者说,人民币需要升值多达40%到50%,以反映其自由市场的价值。国会正在审议的一项法案要求对中国出口到美国的产品征收关税,直到中国准许人民币自由交易。这是一种贸易保护主义的威胁,会引起严重的反弹。美国财政部长盖特纳实际上说,中国如今面临的考验是‘在准许其货币升值方面究竟会走得多远,走得多快。’”

基督教科学箴言报的社论说,“中国宣布有关人民币汇率新政策的时机显示这可能只是一种应对外国压力的政治动作,而不是真正的经济政策转变。在中国作出这项宣布的几天之后,包括中国在内的世界20个工业国将在加拿大举行高峰会议。另外,美国国会议员现在也纷纷开始竞选争取连任。但中国的中央银行确实表示,准许人民币升值的新政策也有利于中国自己,因为人民币升值有助于压抑通货膨胀,降低中国对依靠出口维持经济增长的高度依赖。”

基督教科学箴言报的社论说,“中国模仿日本的经济增长模式,通过非市场的手段提高出口,从而使自己陷入困境。中国现在高度依赖对美国和欧洲的出口。在这些市场因衰退而崩溃或对中国的贸易做法作出反弹的情况下,中国的这种经济发展战略就变得难以维持。中国现在需要的是推进富有活力的国内经济,让更多的中国农民提高生活水平,让国家获得稳定。中国工厂工人的抗议活动在增加,显示中国以出口为优先的政策越来越难以为继。”

基督教科学箴言报的社论最后说,“成为一个成熟的经济体意味着中国必须采取可持续的和开放的市场原则。对经济实行控制只能导致不可持续的市场扭曲。”

本篇英文全文网址

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG