无障碍链接

中国时间: 22:31 2016年12月03日星期六

美国人民纪念马丁.路德.金博士


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

每年一月的第三个星期一,美国人民都要纪念马丁.路德.金博士。他是南部阿拉巴马州的一位牧师,是美国民权运动的领袖。马丁.路德.金主张以非暴力手段进行社会变革。今年1月15号是马丁.路德.金博士诞辰82周年纪念日。

马丁.路德.金博士认为,变革决非随着必然的车轮自动到来,而是要通过不懈的斗争而获得。他组织并参加过群众抵制行动、静坐、和平游行以及其他非暴力公民抗命行动。

马丁.路德.金说过,“一个人违反良知告诉他这并不公正的法律,并愿意接受对他的监禁惩处,以唤醒社会对这个非争议法律的良知,这实际上是对法律表示最崇高的尊重。”活动人士有时故意、但是用和平和尊重人的方式来违反将白人和非白人进行种族隔离的法律,希望让人注意到这种法律本身的不公平。所以,当服装厂女工罗莎.帕克斯拒绝在公车上给白人让座,违反法律而被送进监狱的时候,她的困境在全国各地激起了广泛的关注和越来越多的同情。

年仅39岁的马丁.路德.金博士1968年4月4号被枪手的子弹夺走了生命,但是他的遗产始终陪伴着我们。经过了漫长的岁月,种族隔离法被废除,种族歧视已成为可受到并实际实施的法律制裁的犯罪行为。在我们庆祝马丁.路德.金的人生和他对社会的巨大贡献的时候,奥巴马这位第一位非洲裔美国总统就任已经两年了。马丁.路德.金的姐姐克里斯汀.金博士说:“我从没想到在我的有生之年可以看到我们族裔中的一员成为国家领袖。”她说,“奥巴马率领我们走向总统职位,这就像是上帝许诺给我们的乐土。”

但是归根结底,马丁.路德.金的生命正像他自己所说的那样:“人的一生,重要的是生活质量,而不是寿命的长短。” (完)

XS
SM
MD
LG