无障碍链接

中国时间: 04:19 2016年12月09日星期五

奥巴马悼念亚利桑那枪击案受害者


美国亚利桑那州星期六发生一起枪击惨案,目前已有6人丧生。该州民主党籍众议员加布里埃勒.吉福兹头部中弹,她和另外4名伤者伤势严重。奥巴马总统呼吁美国人团结一致,互相支持。他把这一枪击案称为是让人无法形容的恶劣行径。

*6人在枪击案中丧生*

吉福兹众议员星期六在亚利桑那州图桑市一家超市外主持一个公共论坛时,一名枪手向她和在场的另外十几人开枪。被打死的6人当中包括吉福兹的一名助手、一名9岁的女孩和一名联邦地区法院的法官。

吉福兹众议员头部中弹,目前处于特别护理中。医疗官员说,他们预期吉福兹会活下来。在吉福兹和其他人被枪击几小时后,奥巴马总统在白宫的国宴厅发表了简短的声明。他对已被证实的死者进行悼念。

奥巴马说:“他们当中有一位联邦法官约翰.罗尔,他在美国司法系统工作了将近40年,还有一个小女孩,她才9岁。”

*奥巴马赞扬受重伤的女众议员*

40岁的吉福兹众议员是以共和党人为主的亚利桑那州的一位民主党人。她几天前才刚刚开始在国会为期两年的第三任期。奥巴马把这位女众议员称为朋友。

奥巴马说:“吉福兹不仅是一位了不起的公职人员,而且有一付热心肠,关怀他人。她受到她的同事和她的选民的爱戴。”

*总统责成高官亲赴现场调查此案*

在这次枪击惨案发生后,国土安全部的人员和许多其他高层官员简要地向奥巴马总统汇报了相关情况。奥巴马下令联邦调查局局长前往现场,领导调查工作。

奥巴马说:“一项全面调查目前已经开始。米勒局长已经按照我的指示正在前往亚利桑那州的途中,他去那里协调这些工作。我还对众议院的民主党和共和党议员领袖谈了此事。”

奥巴马总统的国土安全部部长珍妮特.纳波利塔诺是前亚利桑那州州长。

亚利桑那州现任州长、共和党人简.布鲁尔也把吉福兹称作朋友,并且下令该州为那些被枪杀的人降半旗。

奥巴马总统试图与吉福兹的丈夫、宇航员马克.凯利取得联系,但是未能和对方联系上。凯利正在前往图桑市的途中。

*奥巴马呼吁美国人团结一致相互支持*

在表达对这次袭击的愤慨和呼吁大家祈祷与支持方面,奥巴马是两党领导人中最积极的一位。

奥巴马说:“美国人在面对悲剧时所做的就是团结一致,相互支持。因此,现在我请求所有美国人和我以及米歇尔一起,为包括吉福兹在内的受害人及其家属进行追思和祈祷。”

奥巴马总统向美国人保证,他的政府一定要把这一事件的真相查个水落石出,美国一定会克服各种困难。

了解调查情况的人士说,这次枪击案的嫌疑人是22岁的贾里德.洛克纳,他目前被警方拘押。治安官杜普尼克说,这名枪手可能不是单独行动。他表示,警方认为枪手和另外一人一起来到那家超市,那个人可能以某种方式参与了此案。当局说,他们希望找到一名年龄50多岁的白人男子。

XS
SM
MD
LG