无障碍链接

中国时间: 09:06 2016年12月05日星期一

美国务卿重申支持阿尔巴尼亚民主化


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

在美国和阿尔巴尼亚建交20周年纪念日到来的时候,美国国务卿希拉里.克林顿说:“我代表奥巴马总统,代表美国人民,向阿尔巴尼亚人民送去良好的祝愿......。”她说:“ 这个日子纪念我们两国的友谊,彰显我们取得的进步,强调了阿尔巴尼亚未来的希望。”

阿尔巴尼亚1919年摆脱奥斯曼帝国而独立的时候,美国表示支持。这个举动受到阿尔巴尼亚人民的赞赏。但是美阿两国的关系于1945年发生了转变,当时阿尔巴尼亚新上台的共产党政权拒绝进行自由选举。仅仅几个月之后,华盛顿就关闭了驻地拉那的外交使团,断绝了外交关系,原因是阿尔巴尼亚拒绝执行战前协定和义务。

但是随着时间的推进和环境的改变,阿尔巴尼亚政府改变了其长期拒绝与超级大国建立关系的政策,并表示,阿尔巴尼亚“将与任何以友谊回应我们友谊的国家进行交往”。从1990年开始,两国外交人员举行了一系列会谈,导致了双边关系的恢复。1991年3月15日,两个国家的代表签署了一项理解备忘录,重新恢复了美国和阿尔巴尼亚两国的关系。

从此,两国开始了友好关系。美国支持阿尔巴尼亚加入欧盟及融入多国机构的努力,支持阿尔巴尼亚向民主化和市场为导向的经济转型的努力,同时支持其长期的发展。因此,从1991年以来,美国向阿尔巴尼亚提供了超过6亿5000万美元的援助,另外还通过两个“千年挑战门槛项目基金”提供3000万美元。

阿尔巴尼亚以实际行动支持美国的反恐努力,冻结了恐怖分子的资产,关闭了和恐怖主义金融有潜在联系的非政府机构,驱逐了极端主义分子,还为美国领导的阿富汗和伊拉克战争提供了数百人的部队。

克林顿国务卿说,“1991年是一个真正的新开端,不仅就我们两国的关系而言,也是对阿尔巴尼亚这个民主国家和国际伙伴的发展而言。”她说,“我向阿尔巴尼亚人民表达最美好的祝愿,祝我们两国在继续合作过程中迎来又一个20年,并希望持续发展下去。”

XS
SM
MD
LG