无障碍链接

中国时间: 02:48 2016年12月03日星期六

国会手记(12): 美国国会的父子、兄弟、姐妹以及夫妻档


*保罗父子*

上次国会手记提到朗.保罗(Rep. Ron Paul)议员在国会是一个独树一帜的人物,年年把用不完的办公费用退回政府,用于偿还国债。

他的儿子也是国会议员,叫兰德.保罗(Senator Rand Paul),而且比老爸更威风,是参议员。

这对父子都是共和党人,不过他们最为人所知的是他们的传统自由主义观点,美国宪法就是一切。

老保罗有医学背景,在国会被称为 "Dr. No",因为他投票的原则是不论任何法案,除非宪法中明文授权,否则就投反对票。

兰德.保罗参议员

兰德.保罗参议员

朗.保罗众议员

朗.保罗众议员

小保罗2010年藉着茶党势力的东风当选参议员,资历虽浅,但直言不讳的作风不亚于老爸; 最近因为常常批评奥巴马政府的利比亚行动而曝光率很高。

*莱文兄弟*

莱文参议员

莱文参议员

莱文众议员

莱文众议员

老保罗和小保罗毕竟是父子,站出来没有人会认错。

国会里的兄弟档--参议员卡尔.莱文(Senator Carl Levin)和众议员桑迪.莱文(Rep. Sandy Levin),那就真的难以分辨了。

参议员莱文是弟弟,众议员莱文是哥哥。

两人都是国会重量级议员,所以在记者会上常常见到他们,新记者可能会有这样的困扰,不是上午在众议院刚看到这位议员,怎么下午跑到参院来了?

莱文众议员是众议院重要的筹款委员会(House Ways and Means Committee)的首席民主党人。这个委员会掌管税收、贸易和经济发展政策以及政府开支等议题,当然人民币汇率升值的问题也在其中。所以我们在报导国会有关人民币汇率、美中贸易的听证时,会常常提到莱文众议员。

莱文参议员是参议院军事委员会主席。

*桑切斯姐妹*

琳达.桑切斯众议员

琳达.桑切斯众议员

洛莉塔.桑切斯众议员

洛莉塔.桑切斯众议员

国会众议院有一对姐妹。 姐姐洛莉塔.桑切斯(Rep. Loretta Sanchez),妹妹琳达.桑切斯(Rep. Linda Sanchez)。

桑切斯姐妹来自加州的墨西哥移民家庭。

姐姐洛莉塔.桑切斯1996年进入国会。

2002年,妹妹琳达.桑切斯也当选国会议员,两姐妹成为美国国会有史以来第一对,至今也是唯一的一对姐妹花。她们在08年共同撰书《彩色的梦想:桑切斯如何创造国会历史》。

*国会夫妻*

玛莉.博诺.麦克众议员

玛莉.博诺.麦克众议员

康尼.麦克众议员

康尼.麦克众议员

国会里还有一对夫妻。

妻子是玛莉.博诺.麦克(Rep. Mary Bono Mack)众议员。麦克是她现任丈夫的姓,也就是2004年当选的国会议员康尼.麦克(Rep. Connie Mack),她名字中间的“博诺”是她前夫的姓,也就是已故的前国会议员桑尼.博诺(Sonny Bono)。

1998年,玛莉.博诺.麦克通过特别选举进入国会,填补桑尼.博诺由于滑雪事故去世而空缺出来的席位。

国会还有表兄弟、叔侄议员等等,这里就不一一表述了。

XS
SM
MD
LG