无障碍链接

中国时间: 06:29 2016年12月08日星期四

南非人庆祝曼德拉93岁生日


一群学生7月17日在约翰内斯堡曼德拉基金会前庆祝曼德拉生日

一群学生7月17日在约翰内斯堡曼德拉基金会前庆祝曼德拉生日

南非和世界各地的人们纷纷向南非前总统曼德拉表达衷心祝福,祝贺他93岁生日。数以千计的南非人响应曼德拉的号召,奉献自己的时间为他人义务服务。

大部分学校一上学就献唱了一首特别为曼德拉生日谱写的祝寿歌。学童们还为这位种族隔离制度废除后的首位南非总统写了生日卡片以及特别的生日祝愿。有名女童说:“曼德拉先生请你不断长大,不要离开。拜托,我们爱你。”

曼德拉在东开普省库奴的家中与家人一起庆祝93岁生日。

*联合国定7月18号为“曼德拉日”*

两年前联合国宣布7月18号为“曼德拉日”,以纪念他的贡献。曼德拉为结束南非种族隔离制度所进行的斗争使自己在牢狱中渡过了将近30年的岁月,他最终带领南非成为民主国家。

曼德拉要求人们不要举行联欢活动来庆祝他的生日,而是贡献67分钟的时间来为那些处境不如自己的人服务。67这个数字代表了曼德拉为公众服务了67年。

另一位南非前总统姆贝基敦促南非人把他们对马迪巴的美好祝愿化为行动。马迪巴是南非人对曼德拉的昵称。

姆贝基说:“当我们都在说生日快乐,都在祝福马迪巴的时候,我们要把这些祝福化为实际行动。我希望当我们庆祝他93岁的生日时,我们所有的人都要做些事情。”

*用义务服务为曼德拉庆生*

非常多的南非人响应了这样的号召,有人到老人家里花时间照顾老人,有人参加许多企业和组织的活动,为孤儿院或医院准备热腾腾又营养的饭食。

南非总统祖马将到库奴拜访曼德拉,并将带去一位建筑师为尼尔森曼德拉事迹纪念桥所设计的图样。这座桥将横跨姆巴舍河,把曼德拉的出生地以及其他20个村庄连接到一条主要的高速公路,这个衔接将为大约两万人上高速公路节省下90分钟的时间。

祖马总统要求南非人通过努力改善所有国人的生活,来向曼德拉致敬。他说:“要庆祝马迪巴的人生,就让我们每个人从今天开始,用各种可能的方式,认真的使南非成为一个更好的地方。生日快乐马迪巴,我们爱你。”

曼德拉有越来越严重的老年问题。今年早些时候他因为急性肺部感染住院两天。他复原的速度缓慢,但是曼德拉的家人说,目前他的健康状况良好。

XS
SM
MD
LG