无障碍链接

中国时间: 09:14 2016年12月03日星期六

奥巴马:为纪念遇难者美国决心保护自己


奥巴马总统和第一夫人米歇尔(右二)周六在阿灵顿国家公墓向在伊拉克和阿富汗战事中丧生的美国军方人员致意

奥巴马总统和第一夫人米歇尔(右二)周六在阿灵顿国家公墓向在伊拉克和阿富汗战事中丧生的美国军方人员致意

在9/11恐怖袭击十周年前一天,美国总统奥巴马向在那天丧生、拯救生命的人以及军人致意。在此同时,前纽约市长说,今天的美国比9/11那时安全,但仍不够安全。

奥巴马总统和第一夫人米歇尔星期六到阿灵顿国家公墓,向在伊拉克和阿富汗战事中丧生的美国军方人员致意。他们还向同时也在墓地的其他人表示慰问。

奥巴马在每周网络演说中表示,为了纪念那些在纽约世贸中心、五角大楼和美国联合航空公司93号班机中勇敢牺牲的人,美国人将会保护自己的国家。联航93号班机坠毁在宾夕法尼亚州一处田地里。

奥巴马说:“十年前,一些平凡的美国人向我们展现了勇气的真实意义,他们冲上楼梯间、冲向火焰、冲进那个驾驶舱。在自从那时以来的十年里,出现了一个新的世代为大家服务,并保护我们。为了纪念他们、以他们的名义,我们永远不会动摇。”

奥巴马还说,美国比十年前更强大,策划袭击的基地组织正一步步走向挫败。奥巴马说:“他们想要恐吓我们,但身为美国人,我们拒绝生活在恐惧之中。是的,我们面临一个坚定的对手,千万不要误会,他们一定会试图再次袭击我们。但如同我们这周末将再次展现的那样,我们会保持警戒。”

奥巴马总统指的是当局说有一个可信但未获证实的、恐怖分子策划在十周年当天实施的恐怖威胁。

*美国警戒升高 应对十周年恐怖威胁*

华盛顿和纽约都加强了安全戒备。国土安全部部长纳波利塔诺敦促美国人要有警觉心,举报可疑的活动。

美国国务卿克林顿星期五指出,基地组织策划了这起威胁。

奥巴马说,美国正努力打击基地组织,也已经在5月杀死了基地组织首领本.拉登。他还说,美国政府努力改善港口、机场、边界的安全,并和其他国家发展新的伙伴关系来应对全球安全挑战。

前纽约市长鲁迪·朱利安尼在共和党的每周讲话中说,今天的美国比9/11事件发生时更加安全,但是还不够安全。

9/11恐怖袭击发生后,朱利安尼领导纽约应对这一事件的表现获得广泛赞扬。他曾经短暂参与2008年总统竞选,据说他正在考虑参加2012年大选。

朱利安尼星期六说,奥巴马当局设定从伊拉克和阿富汗撤军的最后期限,这使得军队难以实现他们的目标。

朱利安尼说:“为了确保美国的安全,需要在图谋杀害我们的人和组织所在的那些地方保持长期的军事存在。撤军时间表不应该基于政治上的权宜之计,而是应基于我们何时消除美国国内受到的来自那些地方的袭击威胁。”

*朱利安尼:9/11恐怖袭击没有摧毁美国精神*

不过,朱利安尼同意奥巴马总统的看法,那就是,9/11袭击并没有达到摧毁美国精神的目标。

朱利安尼说:“这个国家没有被破坏,反而在9/11之后比我有生以来的任何时候都更为团结。我们以很多方式展现了英勇的精神,不过,最英勇的也许是我们作为美国人所共有的团结精神。美国人民展现了我们共有的最根本的价值之一,那就是,对自由和对个人生命价值的热爱。”

*奥巴马夫妇将参加一整天的纪念活动*

奥巴马总统夫妇将在9月11日星期天参加一整天的周年纪念活动。

他们首先将到纽约出席纪念活动,前总统乔治·沃克·布什和其他要员也将参加。

接着,总统夫妇将前往宾夕法尼亚州的尚克斯维尔小镇,在93号航班死难者纪念碑前放置花圈。那架飞机上的乘客据信阻止了企图撞入华盛顿一标志性建筑的阴谋。

然后,第一夫妇将返回华盛顿,参加在五角大楼举行的敬献花圈活动。最后,奥巴马总统将在华盛顿的肯尼迪艺术中心纪念音乐会上发表讲话。

XS
SM
MD
LG