无障碍链接

中国时间: 18:25 2016年12月11日星期日

妇女参与是经济繁荣的关键


2011年9月16号美国国务卿克林顿在亚太经合组织的妇女与经济峰会议上讲话(资料照)

2011年9月16号美国国务卿克林顿在亚太经合组织的妇女与经济峰会议上讲话(资料照)

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国国务卿克林顿在亚太经合组织的妇女与经济峰会议上表示,促进经济发展和确保分享繁荣的关键是妇女的参与。

克林顿国务卿说:“妇女越来越多地参与经济运作,并且不断提高她们的效率和生产力,这样会极大地推动经济的竞争力和增长率。”

但是这需要政府在如何制定及执行法律和政策上,在企业如何投资和运行上,以及人们在市场中如何做出选择等方面,做出根本的转变。克林顿国务卿说,在亚太经合组织的各经济体里,还有成百上千万妇女仍然无法成为正式劳动者。有些妇女无法继承她们的父亲遗留下的财产或企业,有些妇女无权将公民身份传给她们的孩子,使她们的孩子难以找到住房、工作和学校。有些妇女甚至被课征与男子不同的税率,无权享受诸如信用卡或银行帐户等银行服务,甚至在没有男性监护的情况下,不得签署合约、购买房地产、建立公司企业、或提请法律诉讼。有些妇女在怀孕生子前的收入几乎与男性相当,但是怀孕生子后却被减少了,而如果她们是单亲妈妈,收入会变得更少。

克林顿国务卿说:“这些障碍和限制,有些是正式的,有些是非正式的,都损害了妇女完全参与经济的能力,损害了她们无论是作为员工还是作为企业主,支撑家庭的能力。”

根据全球投资银行高盛公司的一项最新报告,如果我们减少妇女的阻力,使她们能够完全参加到劳动大军中,美国的国内生产总值可以增加9%,欧元区的GDP可以增加13%, 日本可增加16%。在中国、俄罗斯、印度尼西亚、菲律宾、越南以及韩国,如果缩小性别差距,这将意味着,到2020年时,国民平均所得可以增加14%。

克林顿国务卿说:“当每个人都有机会参与国家的经济生活时,我们每个人都会变得更加富有。可以有更多人为全球的GDP做出贡献。而当从海地到巴布亚新几内亚的生产力提升的时候,发达国家和发展中国家的差距也将大幅缩小。”

克林顿国务卿说:“妇女经济地位的提升,将会增加每个家庭和国家的财富。”

XS
SM
MD
LG