无障碍链接

中国时间: 20:25 2016年12月03日星期六

美国诗人简.赫什菲尔德出版新诗集


美国得奖诗人简.赫什菲尔德最近出版了新的诗集。美国之音记者菲利普斯专访了赫什菲尔德,谈及她的诗集《来吧!小偷》,以及诗集里的爱、同情、沉思和人生酸楚等主题。

简.赫什菲尔德娴静地坐在纽约诗人之家的前厅里,充满了活力且眼神敏锐。她大约在一小时后要会见一大群渴望听她读诗的人。

简.赫什菲尔德说:“‘小偷’可以有很多意思,但在这本书主要是指时间。时间给我们将经历的一切,也带走我们将经历的一切。这本书的主题之一就是对这个过程说好。对所面临的酸甜苦辣说好,对要离去的一切说好,包括我们爱的所有东西以及我们自己。”

*新诗集主题鼓励人们拥抱生命*

简.赫什菲尔德在诗集中的题诗摘要表达了她这个想法。

简.赫什菲尔德念着她的诗:

“来吧小偷,通往门的道路指引着。
火必须肆意燃烧。
诞生如此,爱也是如此。
到终点的时间也如这般。
亲爱的,请进。”

她解释说:“所有的道路都欢迎想来走的人。送信的人走在路上,小偷走在路上。你爱的人走在路上,你的敌人走在路上,道路不曾选人。道路对所有的人说好。对我来说,这是我对我生命的期许和希望之一。我希望自己成为这样的道路,允许所有的人生经验进入,并大声说欢迎!”

赫什菲尔德已经年近六十,她的诗集大都是关于生命的标记,特别是在四十九岁那年,她找到了真正的爱情。

在一首名为“双雨”的诗中,她拿两种雨作对比,一种是她居住地加州的狂风暴雨,一种是平淡无奇、可以预测的雨:

“无风的鲁莽和凄冷,雨平凡无奇地落下,
像不受迟来爱情干扰的命运。”

赫什菲尔德说:“我们人类是非常奇特的动物 。我们认为我们需要秩序、安全和保障。但是,我们或者是我个人实际上需要的,是绝对的凌驾和纷乱,需要被比我们强大的绝对神奇的东西扔进混乱当中。在这方面,爱情的力量几乎是无可比拟的。”

*集体生涯各有独自的特性*

即使如此,赫什菲尔德说,她希望她的诗可以表达出生命所有的各方面。

她说:“因为诗的作用,不仅是让你体验到内在的感受, 而且还要让你体验到外在的经历。”

赫什菲尔德说,宇宙中人类的真理,经常在人类生命独有的篇章中出现。我们都在这个聚合当中,但是我们各有各的遭遇。

她说:“每一种香味都来自一种花朵。你知道一小瓶玫瑰油也许来自一万朵玫瑰。但是每一朵玫瑰都是单独的,有独自的生命,有自己的根和飞绕自己的蜜蜂。这些都是无从逃避的事实。我们生活在特定的而不是普遍的世界里。”

赫什菲尔德接着朗诵她“法国号”里的诗句:

“只在几天当中,窗外的梅树肩托着完美,
不论梅子多小,只有松鼠松鸦取食,
我吃一种东西,它们吃另一种。群集的蜜蜂吃别的。
这公开共有的世界里,还有什么不具诱惑?”

对于简.赫什菲尔德来说,生命并不是我们理念中的生命,甚至不是诗中描写的生命。实际上,在她的一首名为“舌头说出寂寞”的诗中,她写道:“这个生命不是一扇门,但马儿冲了进去。”

这些诗文,都在那本名为《来吧,小偷》的诗集中。这是简.赫什菲尔德发表的第七本诗集。

XS
SM
MD
LG