无障碍链接

中国时间: 04:56 2016年12月08日星期四

巴菲特和比尔·盖茨获联合国大奖


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

今年十月底,联合国世界粮食计划署驻美代表处将第十届乔治·麦戈文奖颁发给股神慈善家霍华德·巴菲特与比尔·盖茨,表彰他们对保障世界粮食安全的贡献。

与世界粮食计划署美国代表处共同主持颁奖仪式的美国国务卿克林顿说,“他们带给小规模经营的农民的是一个变革的机制,来减少饥饿与改善粮食安全。”

盖茨基金会致力于改善主要粮食的产量、增加农民销售市场的渠道以及帮助各国政府改善其农业政策。

巴菲特基金会支持创新的研究来改善土壤健康。克林顿国务卿称赞霍华德·巴菲特“孜孜不倦寻求符合当地情况的解决方案,用改良的种子和技术帮助农民。”

这两个基金会跟世界粮食计划署一道帮助发起了“采购换进步”的计划,就是购买当地食品,如此,世界粮食计划署的援助既可以施惠于需要帮助的家庭,也让附近的农户受益。克林顿国务卿说,“只用了三年时间,‘采购换进步’计划就向人们证实了它在帮助减少饥饿与贫穷的恶性循环努力中所发挥的巨大威力。”

克林顿国务卿说,“支持这样的创新,推广创新结果,也是奥巴马政府的‘未来粮食保障行动计划’的基础,”她说,我们承诺在三年里捐助至少35亿美元,帮助我们的伙伴国提高整个农业领域产业链的价值,这个产业链包括农田、市场和家庭。这是我们承诺找到解决饥饿危机长期方案的重要支柱。

“未来粮食保障行动计划”侧重长期的食品安全,此外,美国也一直坚决支持发生危机时的食品援助。比如“非洲之角”目前正在发生的食品和人道主义危机。克林顿国务卿在麦戈文领袖奖颁奖仪式上宣布,美国会再提供1亿美元,主要用于向遭受旱灾的埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里等地区购买粮食。与此同时,该地区最大的捐助国-美国政府正在向上述地区提供超过7.5亿美元,以满足目前和紧急的人道主义需要,包括向索马里提供的大约1.73亿美元人道主义援助。

XS
SM
MD
LG