无障碍链接

中国时间: 22:37 2016年12月04日星期日

肯塔基州监狱受刑人筹演莎翁名剧


位于路易斯维尔郊外的卢瑟·勒基特惩教中心有一千名犯人和一个与众不同的剧团。这个剧团是受刑人自己组成的艺术团体,名叫狱中莎士比亚。十六年来,这个剧团演出过的戏剧包括哈姆雷特,麦克佩斯,和凯撒大帝。他们不仅为狱友演出,也对外公演。现在,它们正在彩排下一部作品,罗密欧和朱丽叶。美国之音记者前往采访了这个剧团,并且探究它们为什么要排演 这出莎士比亚的年青恋人的悲剧。

如果你在监狱里演出罗密欧和朱丽叶,第一个让你头痛的就是演员问题。

狱中莎士比亚剧团的发起人哈尔·科布说:“就个人特性来说,女孩子气在这里是不被接受的。”

科布是一名被判处无期徒刑的谋杀犯。他也是一名公开承认的同性恋者。他说:“很多人为了在这里混得下去,都设法为自己塑造出男子气概。做不到这一点的就会感到自己是一名弱者。”

第166200号狱友上场。他扮演罗密欧:
“她说话了。
啊!明亮的天使,请再说一遍!
因为你在这夜晚像一道光辉掠过我头顶。
像来自天上飞翔的使者。”

*戏剧人生受刑人领悟角色体验不同感受*

扮演罗密欧的是詹姆斯·普里查德,因为他能领悟这个角色。他说:“我曾经恋爱,也曾经失恋过。我为此付出一生。罗密欧经历过的许多感受,我也经历过。”

那么。这部戏的女角色朱丽叶,由谁来扮演呢?

受刑人德拉尔德·韦克斯说:“我的胃部刺有亚利安兄弟会的纹身,胸前刺有象征白人至上的闪电图案。我因为有过暴力行为,才有这些图案纹身。”

韦克斯要求演朱丽叶。他也是一名服无期徒刑的谋杀犯。他说,他年青时加入白人种族主义组织,部分原因是他周遭的人令他感到愤怒,因而想要威吓他们。
他说:“几年前,我开始想到,如果我自己都不能面对自己的话,别人如何看我又有什么意义?”

有了这层自觉,韦克斯加入了狱中莎士比亚剧团。他说,朱丽叶的角色之所以吸引了他,是因为他还不能体会她的心性。

他说:“我进监狱时,还很年轻。因此,这出戏里表达的感受,有很多是我无法体会的。所以,这对我来说,是一个体会这些感受,并且看看它对我能有什么影响的机会。”

*念台词彩排戏剧悟人生准备出狱生活*

另外一名受刑人罗恩·布朗,扮演朱丽叶的亲信,劳伦斯修士。他的台词是:
“啊!朱丽叶,我已经明白你的悲痛。
你的伤痛使我乱了方寸。”

罗恩·布朗是非裔美国人。他说:“我看到德拉尔德·韦克斯全身心投入那个我做梦也想不到他愿意扮演的角色,我很为他感到骄傲。”

狱中莎士比亚剧团的艺术指导马特·华莱士是一名职业戏剧家。他不是狱中的受刑人。但是他选择为这出戏剧担任导演。他说,一般剧团是要为观众带来体验,而狱中莎士比亚剧团是为演员产生体验。

华莱士说:“藉着剧本,藉着他们本身进入角色的体验,他们会变得更有移情心态,更有责任心,成为更好的人类,最终能成为更好的居民。”

根据美国司法部的资料,各州监狱里的犯人,百分之95总有一天会获得自由。

狱中莎士比亚剧团的演员们都在彩排他们各自的角色,准备今年六月上演罗密欧与朱丽叶。而同时,他们也在准备有朝一日,从狱中释放出来后要扮演的角色。

此时,德拉尔德·韦克斯正念出他的台词:
“因为你的名字,成为我的仇家。
虽然你不是蒙太古家族,你是你自己,
这名字又意味什么?
不论我们以什么名字称呼玫瑰,它的香味依然如旧。”

XS
SM
MD
LG