无障碍链接

中国时间: 01:20 2016年12月11日星期日

加州为无证移民取得律师执照扫除障碍


美国加利福尼亚州最高法院让一名无证移民取得律师执照扫除障碍。他的名字是塞尔吉奥•加尔吉尔。美国之音记者迈克•奥沙利文报道说,就在美国辩论非法移民的问题时,这项裁决为一些孩童时期就来到美国的无证居民带来希望。

这项裁决由于加州议会最近通过一项法案而成为可能。也就是说,尽管加尔吉尔并未取得在美国停留的有效证件,他还是可以执行律师业务。法学教授尼尔斯•法蓝任说,加州法院的裁决是狭隘的。

他说:“裁决并未解释其他专业执照、以及提及任何其他类型的政府福利。”

裁决并不允许加尔吉尔成为律师事务所的雇员,不过,法蓝任说,加尔吉尔可以担任客户的独立律师。

36岁的加尔吉尔在2009年从法学院毕业。他通过Skype告诉美国之音西班牙语组,自己的案例有更广泛的涵义。

他说:“我知道自己的例子为许多年轻人打开一扇门,不仅仅是移民、没有居留证的人、还包括许多年轻人。这个国家的教育系统让他们感到挫折,显然,他们不幸被政府遗弃了。”

对21岁的法学院学生路易斯•安特萨纳来说,这项裁决是个好消息。7岁时他跟着父母来美,到高中时才发现,自己原来并无居留证。

他说:“终于有好消息了。好事正在发生。”

路易斯和其他像他一样的人,无法取得联邦政府所保险的助学贷款。后来他取得了私人奖学金,这是由加州州立大学洛杉矶分校拨给无居留证学生的。路易斯在学生团体中非常活跃,他希望将来成为一名律师,协助其他无居留证的人解决问题。

他说:“许多人所碰到的问题最后也发生在我身上。我必须行动,为我自己、为其他和我有同样遭遇的人、以及未来的儿童改变事情,让他们不要经历我所遭遇的问题。”

法学教授法蓝任说加州的裁决并不会开了先例。

他说:“然而,这是一个具有说服力的决定。其他州的最高法院可以参考这项决定。”

就在美国为几百万名无证居民问题进行激烈辩论的时候,佛罗里达州以及纽约州也正在审理类似案件:那就是,没有居留证的法学院毕业生希望取得律师执照。
XS
SM
MD
LG