北京 —
中国破纪录高温在本周持续，温度再一次突破40摄氏度。这次热浪是中国140年以来最严重的一次。
7月下旬，上海气温持续一周在38摄氏度以上，成为新的热浪纪录。截至上周四，气温有望打破40.6度的纪录，气象预报说在未来的几天气温会维持在摄氏40－41度。预报说，在一些地区的居民可能会看到他们的温度计上升到42摄氏度。
地方当局已经警告那些在最高温地区的公民呆在室内并且补充大量液体。游泳池以及部分地区的休息中心都已经打开提供给人们消暑和休息。
热浪已经造成数十人死亡。周二，几个重要城市当局包括上海和重庆拉响高温红色预警。当温度在24小时内突破40摄氏度以上发布红色预警信号。
部分地区高温暴晒引发街道爆裂车辆自燃。
位于上海以南的宁波，77岁的沈老伯在高温暴晒下中暑倒地造成其身体部分二度和三度烧伤。他的家人发现他的时候他已经在地上躺了2个小时以上。
中国气象预报说高温将持续到周四，会影响中国中部和南部。从上海到福州以及内陆地区，如长沙，武汉，合肥。
安徽合肥某大学的学生江晓童说，高温已经持续了好几周了。
江晓童说： “白天室外基本上没办法呆，到晚上睡觉的时候如果睡学校寝室的话半夜可能两三点热的没办法睡。我们学生私下里会说晚上睡着也是热晕过去，然后早上四五点又热醒了。”
她希望热浪很快就会结束。
江晓童说：“从早到晚没有开空调的情况下基本上是什么事都干不了。吃饭也吃不下去，睡觉也睡不好，看书也没有办法定心。”
中国部分地区在未来的几周可能面临破纪录高温。与此同时，从西藏到内蒙古，四川到岭南东北部沿海省份的大片地区预计会面临暴雨，强烈阵风，雷电交加的暴风雨天气。
上周日，内蒙古遭遇了一波雷暴，冰雹，暴雨。内蒙古首府呼和浩特的地面航班以及街道都被淹没。
南方省市湖南，贵州的干旱造成了600万人缺水。国家媒体说，两省的旱情已经导致近20亿美元的损失，影响了200万公顷的农作物。
7月下旬，上海气温持续一周在38摄氏度以上，成为新的热浪纪录。截至上周四，气温有望打破40.6度的纪录，气象预报说在未来的几天气温会维持在摄氏40－41度。预报说，在一些地区的居民可能会看到他们的温度计上升到42摄氏度。
地方当局已经警告那些在最高温地区的公民呆在室内并且补充大量液体。游泳池以及部分地区的休息中心都已经打开提供给人们消暑和休息。
热浪已经造成数十人死亡。周二，几个重要城市当局包括上海和重庆拉响高温红色预警。当温度在24小时内突破40摄氏度以上发布红色预警信号。
部分地区高温暴晒引发街道爆裂车辆自燃。
位于上海以南的宁波，77岁的沈老伯在高温暴晒下中暑倒地造成其身体部分二度和三度烧伤。他的家人发现他的时候他已经在地上躺了2个小时以上。
中国气象预报说高温将持续到周四，会影响中国中部和南部。从上海到福州以及内陆地区，如长沙，武汉，合肥。
安徽合肥某大学的学生江晓童说，高温已经持续了好几周了。
江晓童说： “白天室外基本上没办法呆，到晚上睡觉的时候如果睡学校寝室的话半夜可能两三点热的没办法睡。我们学生私下里会说晚上睡着也是热晕过去，然后早上四五点又热醒了。”
她希望热浪很快就会结束。
江晓童说：“从早到晚没有开空调的情况下基本上是什么事都干不了。吃饭也吃不下去，睡觉也睡不好，看书也没有办法定心。”
中国部分地区在未来的几周可能面临破纪录高温。与此同时，从西藏到内蒙古，四川到岭南东北部沿海省份的大片地区预计会面临暴雨，强烈阵风，雷电交加的暴风雨天气。
上周日，内蒙古遭遇了一波雷暴，冰雹，暴雨。内蒙古首府呼和浩特的地面航班以及街道都被淹没。
南方省市湖南，贵州的干旱造成了600万人缺水。国家媒体说，两省的旱情已经导致近20亿美元的损失，影响了200万公顷的农作物。
