无障碍链接

中国时间: 14:58 2016年12月08日星期四

克林顿国务卿谈论妇女地位


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

15年前,来自189个国家的代表聚集在中国首都北京,参加第四届世界妇女大会。那次大会呼吁世界各国采取必要的法律、改革以及社会变革行动,确保妇女与女孩儿最终获得她们应有的机会。

15年后的今天,更多的女孩子在校学习,更多的妇女在政府的办公室里工作和服务。不过,美国国务卿希拉里·克林顿对联合国妇女地位委员会讲话时说,这不是终点。

克林顿说:“我们要写下新的篇章,彻底实现我们的梦想和我们在北京憧憬的目标。因为对于成百上千万妇女和女孩儿来说,她们仍然没有任何机会。妇女仍占全世界生活贫穷、未受教育、健康不佳和饥饿人口中的多数。有太多的地方无视妇女的权力与抱负,不把她们当成完整的、平等的人来对待,却把她们当成不配受到善待与尊重的次等人,受她们的丈夫、父亲和儿子的支配。”

克林顿国务卿说:“妇女的地位不仅仅关乎道德与正义,它还是政治、经济和社会的必要。简而言之,如果妇女和女孩儿的权力在21世纪被剥夺,落在后面,世界就无法取得持久发展。”

无视妇女生活与贡献的政策是没有成功希望的政策。美国正在全球物色女性领导人与潜在的女性领导人,支持妇女的工作,把她们当作合作伙伴。在阿富汗和巴基斯坦,美国通过稳定战略正在公共与私营领域提倡妇女的领导,增加妇女受教育、获得卫生保健与司法权力的机会。

克林顿国务卿说:“为了完成这一使命,让我们重申我们的承诺,加倍努力,因为这既是高尚的事业,也是明智之举。我们必须一致表明,归根结底,妇女的发展就是人类的发展,人类的进步就是妇女的进步。”

XS
SM
MD
LG