无障碍链接

中国时间: 08:28 2016年12月03日星期六

八国集团磋商有里程碑意义的贸易协定


在北爱尔兰厄恩湖举行的八国峰会上,奥巴马总统、欧盟委员会主席巴罗佐、欧洲理事会主席范龙佩和英国首相卡梅伦宣布,美国和欧盟将开始磋商一项具有里程碑意义的贸易协议---跨大西洋贸易和投资伙伴关系。

第一轮的谈判将由美国贸易代表办公室负责,于7月8日在华盛顿举行。

奥巴马总统在宣布仪式上说,美国和欧盟贸易关系的规模在全球是最大的,占全球GDP近一半。美国和欧盟每年的贸易与服务金额高达大约1万亿美元,各自在对方的投资接近4万亿美元,为大西洋两岸提供1千3百万个工作。

奥巴马说:“这个潜在开创性的伙伴关系将加深双方的关系,将增加出口,减少贸易和投资壁垒。作为我们经济体广泛增长战略的一部分,这将为大西洋两岸提供成几十万个就业机会。”

奥巴马说,即将举行的谈判已经在欧盟和美国赢得广泛的支持。这种广泛的支持将有助于双方解决艰难和敏感的问题以及必然会产生的不可回避的政治问题。

他说:“但是,如果我们能超越狭隘的忧虑,将重心放在更大的愿景上,放在这种伙伴关系的经济和战略重要性上,我希望我们能实现全球贸易体系期待我们能制定的那种高标准和全面性的协议。”

奥巴马说:“美国和欧洲联手曾经完成了很了不起的功业。我相信我们能结成同我们外交和安全联盟一样强大的经济联盟。这些当然是历史上最强大的。”

奥巴马还表示,跨大西洋贸易和投资伙伴关系是美国的当务之急,因此双方确保这是尽一切可能促进发展和就业整体计划的一部分,十分重要。奥巴马总统说:“贸易非常关键,但贸易本身并非万能,贸易必须是大西洋两岸共同追求的整体战略的一部分。这是我们的人民理应得到的。”
XS
SM
MD
LG